atlanta

kafa dağıtmalık, zaman geçirmelik dizi. kafa yormuyor, akıp gidiyor. ama şahsi kanaatimce, çok bir şey de anlatmıyor. bazı noktalarında ırkçılık konusunu fazla abartmışlar gibi geldi, bilemiyorum. dizi öyle kafa dağıtmalık bir dizi de, çoğu sitede denk geldiğim o çeviri nedir öyle arkadaş? klasik hadidiziizleseneamoğagoduğum.com gibi sitelerin birinden izledim diziyi. ilk denk geldiğim sitedeki çeviri o kadar sinirimi bozdu ki, başka site aradım. ulan hepsi aynı çeviriyi kullanıyor. emrhncm diye biri çevirmiş, affedersin y.rrak kürek bir çeviri. ellen'ı seda sayan diye çevirmeler, polat alemdar ismini kullanmalar falan. eleman çevirirken "ulan ne espri yaptım be herkes gülmekten ölüp benim kim olduğumu merak edecek" diye heyecanlanmış herhalde.

Edit: ulan dizi kafa dağıtmalık falan yazmışım da, son zamanlarda izlediğim en boş beleş şeydi bu resmen. Son bölümlere doğru artık sıkıntıdan kurdeşen dökmek üzereyken "ehh skerim dizisini de" diyerek kapatıp kalan zamanda tavanı seyrettim. Daha çok hoşuma gitti.