new person same old mistakes

tame impala'nın currents albümündeki nefis bir şarkı. Rihanna da bu şarkıyı same ol mistakes adıyla coverlemiştir. ben orijinali tercih ederim.

çevirisi:

Şimdi onları duyabiliyorum
Bizi nasıl hayal kırıklığına uğratabildin?
Ama onlar ne bulduğumu bilmiyorlar
Ya da bu açıdan göremiyorlar
Geçeceğini hissediyorum
Nefret ettiğim tüm bu şeylerin
Endişelendiğim her özelliğin
Denedim ama çok geç
Okumadığım tüm işaretler
iki tarafım kabul edemiyor
Çok derin nefes aldığım zaman
Daima özlem duyduklarımla gidiyorum

Yepyeni bir insan gibi hissediyorum
(Ama aynı eski hataları yapıyorsun)
Umurumda değil aşığım
(Çok geç olmadan önce dur)
Yepyeni bir insan gibi hissediyorum
(Ama aynı eski hataları yapıyorsun)
Sonunda aşkın ne olduğunu biliyorum
(Gereken şey sende yok)
(Çok geç olmadan önce dur)
(Çok fazla menfaat olduğunu biliyorum)
(Aynı eski hataları yapıyorum)
Ve hala bunun neden olduğunu bilmiyorum
(Çok geç değilken dur)
Ve hala bilmiyorum

Sonunda uçuşa geçtim
Biliyorum doğru olduğunu düşünmüyorsun
Sahte olduğunu düşündüğünü biliyorum
Belki de sahtelik hoşlandığım şeydir
Doğruya sahip olduğum noktada
Siyah beyaz düşünüyorum
Savaşmaya değdiğini düşünüyorum
Görüş alanından çıkması yakın
Bu sefer hepsini biliyorum
Daima özlem duyduklarımla gidiyorum

Yepyeni bir insan gibi hissediyorum
(Ama aynı eski hataları yapıyorsun)
Umurumda değil, ben aşığım
(Çok geç olmadan önce dur)
Yepyeni bir insan gibi hissediyorum
(Ama aynı eski hataları yapıyorsun)
Sonunda aşkın ne olduğunu biliyorum
(Gereken şey sende yok)
(Çok geç olmadan önce dur)

Hazmetmenin zor olduğunu biliyorum
Ama belki bu hikaye diğerlerinden çok da farklı değil
Ve kabul etmek için yanlış göründüğünü biliyorum
Ama senin şeytanların var, ve onun pişmanlıkları
Hazmetmenin zor olduğunu biliyorum
Gerçekleşmesi tahmin etmesi kadar güzel
Ve kabul etmek için yanlış göründüğünü biliyorum
Ama senin şeytanların var, ve onun pişmanlıkları
Ama senin şeytanların var, ve onun pişmanlıkları

Yepyeni bir insan gibi hissediyorum
Peki doğru olduğunu nasıl bileceğim?
Yeni bir yönde
Peki çok ileri gittiğimi nasıl bileceğim?
(Düşünmeyi bırak sen tek seçeneksin)
Yepyeni bir insan gibi hissediyorum
Sonunda bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorum
(Tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak)
Peki çok ileri gittiğimi nasıl bileceğim?
(Tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak)
Ve açıklamak zor biliyorum
(Tek seçenek olduğunu düşünmeyi bırak)
Peki doğru olduğunu nasıl bileceğim?