japonyada birşeyi eline vermenin sagısızlık olması

Doğru bilgidir. istisnaları elbet vardır.
Örneğin; evlilik davetiyelerinin elden verilmesi Japonya'da posta yolu ile yollamaktan daha kibar bir durumdur. Türkiye'de de eskiden olduğu gibi.
iki el ile verilir elbet. Fakat elden vermek, masaya koymaktan öte kuralları vardır.
Örneğin davetiyenin içerisinde katılıp katılınmayacağının yanıtı için, önceden pulu sizin tarafınızdan yapıştırılmış posta kartı vardır.

Elden verirken, adres yazmak, davetiyenin zarfını yalamak, ya da başka bir şekilde yapıştırarak açmayı zor kılmak gibi olaylar tabu olarak karşılanmaktadır.

Fakat her Japon da mükemmel kibar değildir, bu davetiyeye karşı LINE vb. aplikasyonlardan;
'bba ayıbettin geliriz.', 'gelirim ama para getirmem eha' tarzı arkadaşlık hatrını kanırtan yanıtlar da gelebilir.

Bazen adet olan zarf içerisinde para takdim etme işini trollüğe bağlayan, iş için bol bol Vietnam'a giden Japon arkadaşlar ise, zarfa yen değil değeri düşük Vietnam dong'u koyarak zarfı şişkin gösterme gibi hareketler de yapabilirler.