altyazi org

türkçe altyazı sitesine gönül vermiş bir zamanların çevirmen adayı olarak, kapanmasına sadece orada emek veren üyeler adına üzüldüğüm site. ben bu sitenin ekonomik nedenlerle kapandığını kesinlikle ama kesinlikle düşünmüyorum zira böyle bir sitenin veritabanı o kadar da büyük masrafa sahne olmaz. asgari ücret alan biri bile pek âlâ karşılayabilir bunu. büyük ihtimal, ya ortaklar arasında bir sorun çıktı ve veritabanından sorumlu olan ve yahut bakımını ya da masrafını karşılayan biri çekti fişi, hâliyle yedekler de uçtu gitti ya da telif hakkı mevzusundan dolayı bir hukuki yaptırımla karşılaştılar. ikincisi biraz ilginç gelse de, bayağı baskı var şu an böyle sitelerin üstünde. ulan büyük şirketler ezip geçiyor işte böyle sadece emek veren, para gözetmeyen insanların oluşturduğu ve yıllarca süren dayanışma sonucu olan siteleri. en son the walking dead'in tüm altyazıları kaldırılmıştı işte. kim bilir arka planda neler oluyor bilemiyoruz ki. divxplanet büyük bir camiaydı. onlarca yıl oraya emek veren çevirmen arkadaşların çalışmalarının uçup gitmesi çok büyük terbiyesizlik bence. umarım bir şekilde gene yayın hayatına döner.

düzenleme : imlâ