kayserilice

Kayseri'ye yeni tayin olmuş bir doktor, has şiveli kayseri'li ve tercüman konuşması:

d: buyrun beyefendi, şikayetiniz neydi?

k: şincih dohtor ağaa, doşumdan, boğrümün dibine deem , yiğin bir gıran giriyor, çohelek gibim çönüyor.

d:efendim? noluyor anlamadım.

t: doktor bey yani diyor ki: doktor bey, göğsümden, böbreklere doğru çok şiddetli bir ağrı oluyor ve bir süre devam ediyor.

d: anladım, peki bu günde kaç sefer oluyor?

k: dohtor ifendi ağa, sen di seez, ben diiim doğoozz. gadanı alayım ilaa dohtor , yit dirdime, dayanamıyom ellaam!

d: sorry?!?!

t: yani dedi ki: doktor bey, günde sekiz-dokuz kez oluyormuş, lütfen iyileştirin beni, dayanacak halim kalmadı.