latgalian

Letoncanın bir lehçesi olarak kabul edilir. Letoncayla arasında anlaşılabilirlik mümkündür. Ama Latgallian daha eski bir dildir ve Letoncanın temelini oluşturur. Ancak konuşanı azalmaktadır. 18 ve 19. yüzyıllarda Letoncanın geliştirilmesiyle geri planda kaldı. Bundan daha önce Latgalianca din kitapları ve romanlar vardı. Rus imparatorluğu zamanında dilleri yasaklandı. Ancak yine de kaçak Katolik din kitapları basılarak iskandinavya çevresinde dağıtılıyordu. 1865'te çıkan bir isyan sonrası 1904'te bu yasak kaldırıldı ve Latgalian dilindeki edebiyat büyük bir gelişme gösterdi. Gramer kitapları, roman, gazete gibi şeyler basıldı. 1920-1934 arası incil çevrildi. 1934'te Kārlis Ulmanis öncülüğünde gerçekleşen bir darbeyle dil duraklamaya uğradı. Sovyet egemenliğinin ortadan kalkmasıyla Letonya'da az da ola dillerini daha iyi korudular. Günümüz de de bu dil konuşulmaktadır.