kapalak

Günlerdir dinlediğim, kelimelerin kifayetsiz kaldığı ulugbek rahmatullaev şarkısı. "Kepelek" diye okunur, anlamı için (bkz: kepenek)

https://m.youtube.com/watch?v=Ic4C3_Hl_X8

Sözlerini türkiye türkçesine bizzat çevirdim, ama doğruluğundan emin değilim, şimdilik sadece sözleri yazalım.

Dipnot: a'lar e'ye, ch'ler ç'ye, o'lar a'ya, k'ler g'ye çevrilmiştir. Böyle okunduğu ve anlamak daha kolay diye.

--spoiler--
izlerinden opey, kepelek,
Gozlerinden opey, kepelek,
Gunçelernin lebiden tamgen
Sozlerinden opey, kepelek.

(Opey: öpeyim)

Bir canimge min bitte cefa,
Gah şah men, gah da geda,
Seni gülden, meni yardan
Ayirmasin mehriban xuda.

( canımge = canıma, (bkz: gah), men = ben, min = bin (sayı), xuda = allah )

Gulzar içre izinden çapdim,
Kepelegim, senden mehr tapdim,
Sen gülini tapdin, men netay ?
Oz dilimden odli dod tapdim.

( tapmak = bulmak, netay = ne yapayım, öz = kendi )

Güldey gozel gülim kepelek,
Sene yetmez kolim, kepelek,
Termulaman artinden mahzun,
Gel, Canimge kon, kepelek

(Güldey = gül gibi, sene = sana, kolim = kolum)

--spoiler--