khallena neshoufak

amr diab' ın güzel şarkılarından bir diğeri daha.

sözleri;

Don't leave me even for seconds
When I am not with you, wait for me
I swear that whenever I leave you,
I always dream of the time when I see you again
Let me see you
Let my eyes see you every now and then, my love
Let me see you..
Come closer and think of me, my love
Don't leave me even for seconds
Seconds... seconds
When I am not with you, wait for me
Oh love, wait for me
I swear that whenever I leave you,
I always dream of the time when I see you again
If for one day I didn't meet you,sweetheart,
My eyes blame for not searching for you
My heart starts wodering about the reason of my existence
Let me see you
Let my eyes see you every now and then, my love
Let me see you..
Come closer and think of me, my love
Don't leave me even for seconds
Seconds... seconds
When I am not with you, wait for me
Oh love, wait for me
I swear that whenever I leave you,
I always dream of the time when I see you again
I am with you, yet my longing makes it seem like a fantasy
And I fancy telling you more than I really did
See! He whoever loves you never gets peace of mind
Let me see you
Let my eyes see you every now and then, my love
Let me see you..
Come closer and think of me, my love
Don't leave me even for seconds
Seconds... seconds
When I am not with you, wait for me
Oh love, wait for me
Don't leave me even for seconds
When I am not with you, wait for me

çevirisi;

birkaç saniyeliğine bile olsa bırakma beni..
eğer yanından ayrılırsam, bekle beni..
hayatına yemin olsun ki; hep seni göreceğim..
seni bir daha görebileceğim zamanın hayalini kuruyorum..
bırak görelim seni sevgilim; ben ve gözlerim her zaman..
bırak da görelim seni !
yaklaş bana, düşün beni sevgilim benim..
birkaç saniyeliğine bile olsa bırakma beni..
eğer yanından ayrılırsam, bekle beni..
hayatına yemin olsun ki; hep seni göreceğim..
seni bir daha görebileceğim zamanın hayalini kuruyorum..

seninle buluşmadan bir günüm geçse sevgilim;
gözlerim bana der: "nasıl böyle, onu aramadan duruyoruz?"
kalbim beni suçlar ve bana der: "ben ve sen kimin için yaşıyoruz?"
bırak görelim seni sevgilim; ben ve gözlerim her zaman..
bırak da görelim seni !
yaklaş bana, düşün beni sevgilim benim..
birkaç saniyeliğine bile olsa bırakma beni..
eğer yanından ayrılırsam, bekle beni..
hayatına yemin olsun ki; hep seni göreceğim..
seni bir daha görebileceğim zamanın hayalini kuruyorum..