royale with cheese

pulp fiction'ın yaran diyaloglarından birisinin baş konusudur. aynı zamanda pulp fiction ost'nin 2.parçasıdır. derken şöyle gelişir:

Vincent:you know what the funniest thing about Europe is?
JULES:What?
v:It's the little differences. A lotta the same shit we got here, they got there, but there they're a little different.
j:Example ?
V:Alright, when you ... into a movie theatre in Amsterdam, you can buy beer. And I don't mean in a paper cup either. They give you a glass of beer. And in Paris, you can buy beer at MacDonald's. And you know what they call a Quarter Pounder with Cheese in Paris?
j:They don't call it a Quarter Pounder with Cheese?
v:No, they got the metric system there, they wouldn't know what the fuck a Quarter Pounder is.
j:What'd they call it?
v:They call it Royale with Cheese.
j:Royale with Cheese. What'd they call a Big Mac?
v:Big Mac's a Big Mac, but they call it Le Big Mac.
j:Le big Mac ! Ahhaha, what do they call a Whopper?
v:I dunno, I didn't go into a Burger King. But you know what they put on french fries in Holland instead of ketchup?
j:What?
v:Mayonnaise.
j:Goddamn!
v:I seen 'em do it man, they fuckin' drown 'em in it.
j:Uuccch!

video: http://youtube.com/watch?v=SLtwFugudZE