grek

--spoiler--
M.Ö. 197 yılında bugünkü Yunanistan topraklarının büyük bir kısmına hakim
olan Romalılar burada yaşlayan insanlar için Latinlerin hizmetkarı, Latinlerin kölesi
manasında Grek kelimesini kullanmışlardır. Ancak Grek kelimesinin siyasi manada
kullanılması M.S. 800 yılında gerçekleşmiştir. Bu dönemde Kutsal Roma Cermen
imparatoru olan Şarlman, Bizans imparatoru sıfatıyla papanın elinden taç
giymiştir. Bu sıfatın kendilerine ait olduğunu iddia eden Bizanslılar Şarlman’ın bu
unvanı kullanamayacağını dile getirmişlerdir. Halbuki, bu tarihte Bizans Devleti’nin
başında kocası IV. Leo’nun 780 yılında ölümü üzerine küçük yaştaki oğlu
VI. Konstantinos’un önce naipliğini üstlenmiş sonra da iktidar için öz oğlunu öldürtmüş
olan imparatoriçe irini bulunuyordu. Şarlman bir kadının Roma imparatoru
olamayacağını sadece Greklerin kralı manas›nda “Rex Graecorum” unvanını
kullanabileceğini iddia etti. Şarlman’ın bundaki amacı, artık Yunanca konuşmaya
başlayan Bizans imparatorlarını, daha önce Roma’nın köleleri olan Greklerle özdeştirerek
onları küçümsemek ve kendini meşru Roma imparatoru kabul ettirtmekti.
Bizans, gerçek Roma imparatoru unvanının kendisine ait olduğunu, imparatorluğun yıkıldığı son güne kadar iddia etti. Ancak Bizans imparatoru I. Mihail 812 yılında imzalanan Aachen Antlaşmasıyla Kuzey italya ve Adriyatik’teki bazı toprakların iade edilmesi karşılığında Şarlman’ın Roma imparatoru sıfatını kendisiyle birlikte kullanabileceğini kabul etti. Bugün de batı dillerinin pek çoğunda
Yunanistan için Greece, Yunanlılar için de Grek kelimesi kullanılmaya devam etmektedir.
--spoiler--