ağır roman

mustafa altıoklar ın, metin kaçan ın aynı isimli romanından uyarladığı, 1997 yapımı muhteşem yerli film. kanımca yapılmış en başarılı türk filmlerinden biridir. filmi bu kadar başarılı bulmama rağmen diyebilirim ki, metin kaçan ın romanı filme göre daha sürükleyici, daha kendine hastır. bence filmin başarısı romanı takip edebildiği ve ekrana aktarabildiği bölümlerde ön plana çıkmaktadır. bununla birlikte roman ile film arasında ciddi farklılıklarda vardır. bu farklılıklar romanı okumayı düşünen arkadaşlar için burada es geçilecektir. metin kaçan romanında bir alt kimliği, yani romanları ve onların yaşadığı çevreyi (bkz: tarlabaşı) çok başarılı ve gerçekçi bir biçimde dile getirmiştir. mekan tasvirleri, kişiler arası diyaloglar yarmış, olayı bitirmiştir. başlıca karakterler şöyledir:

gıli gıli salih (bkz: Okan Bayülgen)
tina (bkz: müjde ar)
reis (bkz: mustafa uğurlu)
berber ali (bkz: savaş dinçel)
gaftici fethi (bkz: zafer algöz)
arap sado (bkz: burak sergen)
fil hamit (bkz: levent erim)
tilki orhan (bkz: küçük iskender)
puma zehra (bkz: aysel gürel)
balık ayhan
salih in annesi (bkz: sevda ferdağ)
ciğerci tıbı (bkz: zühtü erkan)
kolera canavarı (bkz: mehmet kartal)
reco (bkz: emrah kolukısa)

filmin müzikleride muhteşemdir. özellikle cem karaca nın film için yeniden yorumladığı "resimdeki gözyaşları", yusuf taşkın ın "ağla sevdam" ve demet sağıroğlu nun "bir vurgun bu sevda" şarkıları enfestir. ağır roman tarafımdan defalarca sıkılmadan seyredilmiş ve hatta abartılıp çoğu repliği ezberlenmiştir. (bkz: bokunu çıkarmak) unutulmaz sözleri bünyesinde barındırır. farzı misal:

-zamanı kim okşayabilir ki?(kitap bu satırlarla başlar)

-güneş buluttan sıyrılırken
gökkuşağının renkleri koleranın damlarında sevişti.
can sesleri
ezan sesi
hafif esrar kokusuyla karışıp
havayı kapladı. (filmin girişi bu sözlerle yapılır)

-savrulurken raconun kırmızı pelerini o zarif öfkeye,
zaman ki sana hasta olmuş, incelikli haytasın,
raksederken mahallenin maşallahı, eyvallahı,
güzelleş be oğlum şimdilik ölümüne kadar hayattasın.
şimdilik, ölümüne kadar hayattasın.

- her hayatın bir agırlıgı vardır koçum, seninki kaça tartıyo?

- bir çift kanattınız hüznün rüzgarlarında,
dağılıp gitti melekleriniz beyazın öte dağlarında..
ağlasın ardınızdan bir ağızdan bütün dehşetiyle kolera
sen harbi hayalet,
saglam gariban,
ruhuna el fatiha. (tıbı öldüğünde mezarı başında söylenmiştir.)

-alem göt olmuş (arap sado, berber ali ye dert yakınır.)

-madde mi ağır mana mı? (salih)
-ikisi de ağır!! (anlatıcı)

filmi hala izlememiş olan varsa, önce kitabını okuması sonrada filmi izlemesi şiddetle tavsiye edilir..