zonguldak

ilkçağ Sandarake köyünün yerinde bulunan, taşkömürü tabakaları gizleyen bir arazi üzerine kurulmuş kentimiz. Adının türkçe anlamı yoktur; bu ad şimdi bazı yayınlarda uydurma açıklamalarla Türkçe bir sözcükten bozulmuş gösterilmek isteniyor. Bir halkın, kendi dilinden gelen ve anlam taşıyan bir adı, o dilde hiç anlamı olmayacak şekilde çarpıtması, adların değiştirilmesi ilkelerine aykırıdır ve ünlüleri inceltmeğe olağanüstü düşkün Batı Anadolu Türk ağzından Aydıncık'ın Edincik edilmesi dışında hiçbir örneği de görülmemiştir. Tam tersine her halk kendi dilinde anlam taşıyan adları, kendi dilinde (saçma da düşse) bir anlam taşır görünecek biçimde çarpıtmağa eğilimlidir.

Zonguldak adının kökeni, görünüşe bakılırsa, Ermenicedir; o dilde Zankhul (= gizli, saklı) ve dag (=altta) öğelerinden türetilmiş idi. Zankhuldag Türk ağzında Zonguldak edildi. Böyle bir ad kuşkusuz, yerleşim alanının altında gizli olan taşkömürü tabakalarına işaret etmektedir.

(Bilge Umar, Türkiye'deki Tarihsel Adlar, inkılap Yayınları)