polyushka polye

katyuşa gibi bir rus şarkısı.
klasik: https://www.youtube.com/watch?v=2SLvtP6KMUM
güzel yorum: http://video.uludagsozluk...m/v/polyushka-polye-9637/

--spoiler--
*
Şarkının aslının Rus iç Savaşı sırasında yazıldığı ve Kızıl Ordu tarafından söylendiği rivayet edilse de çeşitli tartışmalar mevcuttur.
--spoiler--

çevirisi:
Bu ova,
Bu engin ova
Atları koşar üzerinde çayırların
Hey, kızıl ordu kahramanlarının

Hanımlar bakın,
Gittiğimiz yere bakın
Uzun yolumuz, hızla koştuğumuz
Hey, sizin şanlı yolunuz

Hanımlar, bakın
Düşmanı yenmek üzereyiz
Atlarımız rüzgar
Hey, tanklarımız fırtına

Haydi ahenkle çalışalım
Kolhoz için çalışalım
Biz nöbetçileriz, emeğin bekçileri, şimdi
Hey, biz bekçileriyiz emeğin

Hanimlar, bakın
Hanimlar, gözyaşlarımızı silelim
Haydi çalsın ,güçlenelim, şarkımız
Hey, bizim savaş baladımız

Bu ova
Bu engin ova
Atları koşar üzerinde çayırların
Hey, kızıl ordu kahramanlarının