ser sera ser cava

Kürtçe.
Başım gözüm üstüne anlamına geliyor.
Hürriyet muhabiri rehberinden öğrenmiş:
-----------
Konuşmanın bir bölümünü kıt Türkçesi nedeni ile tercüman yüzünden yaptığımızdan ayrılırken de, ‘ser sera ser cava’ gibi bir şey söylüyor. Bu nedir diyorum..’Başım gözüm üstüne’ anlamına geldiğini söylüyorlar. Başım gözüm üstüne... Aslında bölgenin çok çok büyük bölümündeki ruh halini yansıtan bir ifade. Türkiye Cumhuriyeti’ne olan saygı. Bu saygı ile teröristi ayırt edip, aynı zamanda bu gençlere iş sağlamak belki de çözümün ilk şifreleri.
http://www.hurriyet.com.tr/gundem/9116162.asp