cancao do mar

Helene Segara'nın söylemiş olduğu "Elle tu l'aimes" adlı parçanın orjinalidir. Aslı bir fadodur ve fadoların bir çoğu gibi denize söylenmiştir. Zaten anlamı da "Denizin şarkısı" dır. Bu parçayı ilk olarak amalia rodrigues söylemiş arkasından da dulce pontes yeniden aranje ederek yorumlamıştır.

Amalia Rodrigues'in yorumu kendinden sonrakilerden farklılık arz eder. Bambaşka bir yorumdur o. Her ne kadar muhteşem yorumlamışsa da yeni neslin bir üyesi olarak Ben Dulce Pontes'in ya da helene Segara'nın yorumlarını tercih ederim. Şarkı normalin üstünde bir fado iken Helene Segara'nın etkileyici klibiyle de bir aşk şarkısına dönüşmüş ve "elle tu l'aimes - Onu Seviyorsun" adını almıştır. Helene Segera klibin de desteğiyle kendisini sevmesine rağmen başka bir kadınla evlenmiş olan bir adama olan aşkının hikayesini anlatmıştı.

concao do mar, Edward Norton'un yıldızlaştığı ve başrollerini Richard Gere ve Laura Linney ile paylaştığı 1996 yılı yapımı "Primal Fear - ilk Korku" filminde de Dulce Pontes'in yorumuyla yer almıştı. Şarkı bunun dışında "Tudors" dizisinde kullanılmıştı.

Julio iglesias da şarkıyı kendine özgü yorumuyla seslendirmişti. Sarah Brightman ise her ne kadar muhteşem bir sese sahip olsa da bu şarkıyı "Harem" ismiyle yorumlayıp arap müziği havasına sokarak canına ot tıkamaya çalışmıştı.