ariel

sylvia plathin atinin, kitabinin, $iirinin ismi

Ariel karanlıkta duran.
Sonra kayalardan, uzaklardan,
Akar maddesiz mavi

Tanrının dişi aslanı,
Nasıl bir olduk böyle
Topukların, dizlerin mili!—sabahın izi

Yarılır ve geçer, tutamadığım
Boynun kahverengi
Kıvrımına benzer,

Zenci – gözü gibi
Çalı dutları kara
Kancalar atar---

Ağız doldu kara tatlı kan,
Gölgeler.
Başka bir şey

Çeker beni havaya—
Kalçalar, saçlar;
Topuklarımdan kar taneleri.

Beyaz
Tanrıça, giyindiğim---
Cansız eller, cansız katı kurallar.

Ve ben şimdi
Buğdaya köpürüyorum, bir deniz ışıltısına.
Çocuğun çığlığı

Duvarda eriyor.
Ve ben
Okum,

Ben uçan kırağı
Kendine kıyası,
Sabahın kazanı, kızıl göze
Göçme dürtüsüyle bir.
çeviri yusuf eradam