bugün
- yazarların ileride yapmak istediği ev10
- recep tayyip erdoğan'a ufak bir uyarı7
- felsefe dersinin gereksizliği7
- dindeki kader kavramının tam olarak açıklanamaması8
- muşlettin emmi'nin hakkın rahmetine kavuşması13
- gratis'e giden erkek görünce yerin dibine girmek12
- enayimiknatisii17
- ev genci9
- insanın kendi götünü okşaması7
- üniversiteye başlayacak kızlara tavsiyeler6
- ağızıma tükür suratıma vur diyen kadın6
- motorsikletçi yavşaklığı23
- akpde temizlik haftası14
- kale3112'yi evlendirmek7
- akşamları ne yapıyorsunuz7
- yeni açılacak bara alternatif isimler6
- flört uygulamalarında eşleşme algoritması4
- ahmet kaya5
- fatma betül sayan kaya'nın avukat savunması11
- fon tatsızlığı15
- nah fotoğrafı atan ılık7
- derya4
- transeksüel ile sevişmek gay yapar mı6
- sözlük kızlarının kıskanç birer kezo olması8
- gelin ve damadın yüzlerini gerdek gecesi görmesi4
- sözlük yazarlarının yeni yıldan beklentileri16
- günde kaç adet mineralli su içilmeli9
- fon mağduru yazarlar7
- çiğdem karaaslan6
- karslıların atatürk'ün atını çalması5
- amerikan dublaj2
- intihar edemeyen adam3
- ak troller3
- koru kendini2
- gora7
- türkiye'nin uluslar'a ligi ni puansız tamamlaması12
- kağıt 500 tl4
- bugün ne yiyeceksiniz8
- fon vurgunu36
- lise tuvaletinde su içmiş insan4
- sıkıntıdan bilgisayar oyunlarına dadanmak4
- unutulmayan üniversite anıları2
- terea5
- ahmet hakan coşkun6
- bizans pilici6
- buse yıldırım3
- yunanistan mı kazansın sırbistan mı3
- memurlar işe siyasi görüşlerine göre mi alınıyor7
- 20173
- kadınlara pas vermeyen erkek9
aldatmam kendimi
Aldatmam kendimi,
Sıkıntılı yüreğimde kaygı pusulandı.
Neden adım şarlatana çıktı?
Neden serseri diye anılıyorum?
Haydut değilim, ormanda soygunculuk etmedim.
Hapishanede yatan bahtsızları kurşuna dizmedim.
Ben sadece karşıma çıkanlara
Gülümseyen sokak çapkınıyım.
Moskovalı hovarda, kabadayının biriyim,
Bütün Tverskoy mahallesinde
Kuş gibi yürüyüşümü
Bilmeyen sokak iti yok.
Uyuz beygirlerin tümü,
Beni görünce kafa sallar.
Hayvanların en iyi dostuyum,
Şiirlerim tet tek hayvan, ruhların şifası...
Silindir şapkayı başıma takarsam - kadınlar için değildir,
Anlamsız tutkulara kalbim kapalı,
içindeki hüznü yatıştırınca
Kısrağıma arpanın altınını sunmak isterim.
insanlarla dostluk kurmadım,
Başka bir âleme adadım kendimi.
En iyi kravatımı rasgele
Sokak hoşhoşunun boynuna dolamaya hazırım.
Artık dert edinmeyeceğim kendime,
Güçlü kalbimde karanlıklar dağıldı.
Bunun için şarlatan diye anıldım,
Bu yüzden adım serseriye çıktı.
Sergey YESENiN
Çeviri: Nihal Yalaza TALUY
Aldatmam kendimi,
Sıkıntılı yüreğimde kaygı pusulandı.
Neden adım şarlatana çıktı?
Neden serseri diye anılıyorum?
Haydut değilim, ormanda soygunculuk etmedim.
Hapishanede yatan bahtsızları kurşuna dizmedim.
Ben sadece karşıma çıkanlara
Gülümseyen sokak çapkınıyım.
Moskovalı hovarda, kabadayının biriyim,
Bütün Tverskoy mahallesinde
Kuş gibi yürüyüşümü
Bilmeyen sokak iti yok.
Uyuz beygirlerin tümü,
Beni görünce kafa sallar.
Hayvanların en iyi dostuyum,
Şiirlerim tet tek hayvan, ruhların şifası...
Silindir şapkayı başıma takarsam - kadınlar için değildir,
Anlamsız tutkulara kalbim kapalı,
içindeki hüznü yatıştırınca
Kısrağıma arpanın altınını sunmak isterim.
insanlarla dostluk kurmadım,
Başka bir âleme adadım kendimi.
En iyi kravatımı rasgele
Sokak hoşhoşunun boynuna dolamaya hazırım.
Artık dert edinmeyeceğim kendime,
Güçlü kalbimde karanlıklar dağıldı.
Bunun için şarlatan diye anıldım,
Bu yüzden adım serseriye çıktı.
Sergey YESENiN
Çeviri: Nihal Yalaza TALUY
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar
© 2005 – 2026 uludagsozluk.com