spieluhr

ayrıca ekşi sözlükten bişey arakladım:

"spiel oyun demek ve uhr saat demek belki; fakat spieluhr sözcüğü müzik kutusu anlamına gelmektedir. zaten şarkı devam ederken arkadan gelen müzik kutusu melodisinden bu anlaşılabilir.

şarkının sözlerinde elinde bir müzik kutusu ile ölen bir çocuktan bahsedilmektedir. çocuk gömüldükten sonra mezara ilk kar yağdığında çocuğun küçük kalbi uyanır ve çocuk dondurucu soğuğu hissettiğinde yaptığı ilk iş müzik kutusunu çalıştırmak olur.
rüzgarda duyulan melodi sonucu dışarıdakiler çocuğu kurtarırlar ve çocuk eskiden toprak altında şarkı söylerken (...und aus der erde singt das kind) artık yer yüzünde şarkı söylemeye başlar (...und auf der erde singt das kind)

"hoppe hoppe reiter" sözünün de klasik bir alman çocuk şarkısında geçtiğini hatırlatmak isterim.

tabi şarkının melodik ve sözsel bakımdan mükemmel olduğunu da eklemek lazım..."