robert browning

BROWNING ŞAiR OLMAYA KARAR VERiR

Bu kırmızı labirentlerinde Londra'nın
keşfederim ki seçilmişim
bütün davetlerin en garibi için,
bırakın onu, hangi davet olsa acayiptir düşünecek olunursanız eğer.
Alşemistin daveti gibi
filozof taşını cıvada
aramak için.
Alacağım gündelik sözcükleri;
kumarbazın işaretlenmiş kartlarını, alelade madeni paraları;
çıkarttıracağım büyülerini onların birzamanlar onlara ait olan
ve o zamanlar Tor hem Tanrı hem de gök gürlemesi, ve gürültü,
hem gök gürlemesi hem de duaydı.
Bugünün lehçesinde
söyleyeceğim kendi tarzımda, hiç ölmeyen şeyleri:
lâyık olmaya çalışacağım büyük yankısına Bayron'un.
Ben olan bu toza kurşun bile işlemeyecek.
eğer bir kadın paylaşırsa aşkımı
mısralarım onuncu küresine dokunacak eşmerkezli göklerin
eğer bir kadın vazgeçerse beni sevmekten
kederimi bir musiki yapacağım,
dolu bir nehir, içinde çınlayan zamanın.
Kendimi unutarak yaşayacağım.
Bir an bakıp unuttuğum yüz olacağım,
Yehuda olacağım üzerine alan
ilâhi hain olmak görevini,
Keliben'i olacağım bataklığın.
Paralı asker olacağım korkusuzca
ve inançsız ölen,
Polikrat olacağım, hayretle bakan
kaderin geri döndürdüğu mühürün üzerine.
Persliler bana bülbülü verecekler, ve Roma kılıcını.
maskeler, ısdıraplar, yeniden dirilmeler
hayatımı dokuyacaklar ve sökecekler,
ve zamanla ben Robert Browning olacağım.
*