judas

bir lady gaga şarkısı çevirisi ile birlikte
ohohohoh
i’m in love with judas, judas
judas’a aşığım, judas’a

ohohohoh
i’m in love with judas, judas
judas’a aşığım, judas’a

judas! juda-as judas! juda-as
judas! juda-as judas! gaga

when he comes to me, i am ready
bana geldiğinde, hazırım
i’ll wash his feet with my hair if he needs
eğer ihtiyacı olursa ayaklarını saçlarımla yıkayacağım
forgive him when his tongue lies through his brain
onu affedeceğim dili beyni yüzünden yalan söylerse
even after three times, he betrays me
hatta üç seferden fazla, bana ihanet ederse

i’ll bring him down, bring him down, down
onu devireceğim, onu devireceğim
a king with no crown, king with no crown
tacı olmayan bir kral, tacı olmayan bir kral

i’m just a holy fool, oh baby he’s so cruel
ben sadece bir deli divaneyim, oh bebek o çok acımasız
but still i’m in love with judas, baby
ama ben yine de judas’a aşığım, bebek
i’m just a holy fool, oh baby he’s so cruel
ben sadece bir deli divaneyim, oh bebek o çok acımasız
but still i’m in love with judas, baby
ama ben yine de judas’a aşığım, bebek

ohohohoh
i’m in love with judas, judas
judas’a aşığım, judas’a

ohohohoh
i’m in love with judas, judas
judas’a aşığım, judas’a

judas! juda-as judas! juda-as
judas! juda-as judas! gaga

i couldn’t love a man so purely
bir erkeği böyle tümüyle sevemem
even prophets forgave his crooked way
kahinler onun ahlaksız yolunu bağışlamış olsa da
i’ve learned love is like a brick you can
öğrendim ki aşk bir tuğla sen
build a house or sink a dead body
bir ev inşa edebilirsin yada ölü bir bedeni batırabilirsin

i’ll bring him down, bring him down, down
onu devireceğim, onu devireceğim
a king with no crown, king with no crown
tacı olmayan bir kral, tacı olmayan bir kral

i’m just a holy fool, oh baby he’s so cruel
ben sadece bir deli divaneyim, oh bebek o çok acımasız
but still i’m in love with judas, baby
ama ben yine de judas’a aşığım, bebek
i’m just a holy fool, oh baby he’s so cruel
ben sadece bir deli divaneyim, oh bebek o çok acımasız
but still i’m in love with judas, baby
ama ben yine de judas’a aşığım, bebek

ohohohoh
i’m in love with judas, judas
judas’a aşığım, judas’a

ohohohoh
i’m in love with judas, judas
judas’a aşığım, judas’a

in the most biblical sense,
i̇ncildeki en ileri anlayışta
i am beyond repentance
pişmanlığın ötesindeyim
fame hooker, prostitute wench, vomits her mind
şöhret fahişesi, o!ospu kız, düşüncesini kusuyor
but in the cultural sense
ama kültürel düşüncede
i just speak in future tense
ben sadece gelecek zamanda konuşuyorum
judas kiss me if offenced,
judas öp beni suçsa
or wear an ear condom next time
yada bir kulak kaputu tak gelecek sefere

i wanna love you,
seni sevmek istiyorum
but something’s pulling me away from you
ama bir şey beni senden uzaklaştırıyor
jesus is my virtue,
i̇sa benim faziletim
and judas is the demon i cling to
ve judas ise şeytan bağlı olduğum
i cling to
bağlı olduğum

i’m just a holy fool, oh baby he’s so cruel
ben sadece bir deli divaneyim, oh bebek o çok acımasız
but still i’m in love with judas, baby
ama ben yine de judas’a aşığım, bebek
i’m just a holy fool, oh baby he’s so cruel
ben sadece bir deli divaneyim, oh bebek o çok acımasız
but still i’m in love with judas, baby
ama ben yine de judas’a aşığım, bebek

ohohohoh
i’m in love with judas, judas
judas’a aşığım, judas’a

ohohohoh
i’m in love with judas, judas
judas’a aşığım, judas’a

judas! juda-as judas! juda-as
judas! juda-as judas!