yazgı

ağır spoiller içermektedir.

zeki demirkubuz’un 2001 yılında çektiği albert camus’un yabancı’sının uyarladığı filmidir. uyarlama dediysemde kitabın belli bir yerden sonra zeki abi kendi çizgisini çizmektedir. ayrıca kızının adıda yazgıdır.
meursault = musa(serdar orçin), marie = sinem(zeynep tokuş), raymond = necati(engin günaydın) şeklinde kitap ve filmdeki karekterleri karşılaştırabiliriz.
musa ‘ nın annesi evde ölmektedir ama kitapda huzur evinde ölmektedir ama tepkiler bire bir aynıdır. filmde olan patronun sinem ile ilişkisi kitapta yer almamaktadır. demirkubuz sinemasında her zaman yer alan aldatma, ölümüne aşk , elde edememenin verdiği eziklik temaları her zamanki gibi kendini göstermektedir. kitabın bire bir uyarlaması yapılmış olsaydı çok sıkıcı olurdu bu yüzden kitap biraz daha türkçeleştirilmiştir. örneğin necatinin musaya mektup yazdırdığı sahnede kitapta iki şise sarap içilmektedir filmde ise esrar içilmektedir. kitaptaki köpekli komsu olgusu tamamen atılmıştır. sahil bölümüde aynı şekilde yoktur. kötümü olmuş tam tersine daha iyi olmuştur. mearsaultun dünyaya bakışı dışarıya karşı tepkisizliği çoğu camus kitapında oldugu gibi çok güzel yansıtılmış. raymondun yani necatini sahneleri kitapla birebir örtüşmektedir. musanın sürekli sütlü kahve içmesi gibi. ayrıca ne kadar dünyayı umurmasaz olursak olalım yinede kendi bazı özel tercihlerin oldugu simgesi vardır. kitaba ek olarak yapılan patron olgusu filmi tamamen başka bir yere götürmüştür. çekim açısında begenmediğim taraf kameranın cep telefonu gibi çekim yapmasıdır. odanın içindeki nesneleri gösterme olayı keşke olmasaydı yada geniş açıyla çekildikten sonra yakın plan cekimlerde odaklama yapılarak çekilseydi.
zeki abinin dostoyevski hayranı olduğunu bilmeyen yoktur. işte bu noktada suç ve cezanın ikinci bölümünde olan işlemediği suçu işlenme bölümüde filme çok güzel bir şekilde nakşedilmiştir. burası 2003 yapımı the life of david gale adlı flimdede çok güzel işlenmişti.