is this love

oldukça etkileyici bir salınıma sahip meşhur whitesnake şarkısı. öyle ki insanda bir yandan dans etme bir yandan da ağlama isteği uyandırır. video klibinde david covardale nin o zamanlarki eşi dünya güzeli manken tawny kitaen oynamakta ve harika bir salınımla dans etmektedir. grup da dansda ondan aşağı kalmaz. şarkıyı vokaller kadar rudy sarzo nun muhteşem bas yürüyüşü de götürmektedir. son derece basit ama mükemmel gamlarla sizi tawny gibi dans etmeye zorlar adeta. john sykes in attığı solo herhalde zaten rock tarihine geçmiştir. david her zamanki gibi muhteşem gırtlağıyla şarkıyı doldurur. nacizane bendeniz sözlerini çevirdi. hatalar düzeltilebilir. ayrıca bu kadar laftan sonra video klibi izlemek isteyenler tıklasın lütfen;

http://www.youtube.com/watch?v=ujnH4yNqL8E

bu aşk mı - whitesnake

Daha iyi anlamalıydım
Gitmene izin vermektense
Böylesi zamanlarda
Kendi başıma üstesinden gelemiyorum
Nafile günler ve uykusuz geceler
Ve artık seni yeniden görmeyi bekleyemem

Baktım ki zamanımı harcıyorum
Senin aramanı beklemekle
Sana nasıl anlatabilirim ki bebek
Sırtım duvara yaslanmış
Yanımda olmana ihtiyacım var
Her şeyin yolunda olduğunu bana söylemen için
Çünkü artık daha fazla dayanabileceğimi sanmıyorum

Aşk mı bu hissettiğim
Bu aradığım aşk mı
Aşk mı bu yoksa rüya mı görüyorum
Bu aşk olmalı
Çünkü beni gerçekten tümüyle sarmalıyor
Sarmalıyor

Böyle hissetmeye engel olamıyorum
Bu yollardan daha önce de geçtim
Ama seninle buldum
Her kapıyı açacak anahtarı
Hissediyorum ki sana olan aşkım
Her gün biraz daha güçleniyor
Ve seni tekrar görmeyi bekleyemem
Seni kollarıma almak için

Aşk mı bu hissettiğim
Bu aradığım aşk mı
Aşk mı bu yoksa rüya mı görüyorum
Bu aşk olmalı
Çünkü beni gerçekten tümüyle sarmalıyor
Sarmalıyor

Aşk mı bu yoksa gördüğüm bir rüya mı

edit: şarkıdaki ve albümdeki tüm soloları john sykes atmasına rağmen albüm kaydından sonra gruptan ayrılmıştır. yerine vivian campbell dahil olmuştur. nitekim klipteki kırmızı gitarla soloyu atan da otur. düzelteyim dedim.