zahrad

10 Mayıs 1924 tarihinde istanbul'da doğdu, 21 Şubat 2007 tarihinde yine aynı kentte bu dünyayı bize bırakıp gitti. Asıl adı Zareh Yaldızcıyan'dır. Zahrad, "istanbul Ermeni Şiiri" olarak da anılan Çağdaş Ermeni Şiirinin ustalarındandı. Klasik Ermeni şiirinin esintisindeki ilk dönem şiirlerinden sonra, bir süre Garip Akımı'nın etkisinde kalan Zahrad, daha sonra yeni yaratım biçim ve yöntemleri denemeye, düşünce ve coşkusunu gerçeküstücü bir teknikle geliştirerek çarpıcı imgeler, şaşırtmacalar, ayrıntıyla bezenmiş yaşama parçacıkları ile özgün bireşimsel bir yapı ve dil oluşturdu. Şiirleri 25 dile çevrildi.

MAVi

Gel de maviyi anlat solucana
Ne deniz görmüş
Ne nehir
Ne gök
Ne de mavi gözlü bir solucana tutulmuş -
Siz asıl bana sorun o maviyi

asıl adı zareh yaldızcıyan olan ermeni asıllı şair.
genelde kısa ama anlamlı yazar.
ermeni asıllı olduğu için kitaplarını bulmak gerçekten zordur, çoğu yayıncı basmak istemez şiirlerini. bu nedenle dünya da çok ünlü olmasına rağmen türkiye de pek tanınmaz.

dört koyundular
ilkini kestiler önce
ikincisini haklarlarken tam
kaçmayı denedi üçüncüsü
on metre gitti gitmedi
enselediler
ben o üçüncüsünün etinden yedim
yaşam tadı vardı..

yapıtları:

Büyük Şehir (1960)
Renkli Sınırlar (1968)
iyi Gökyüzü (1971)
Yeşil Toprak (1976)
Bir Taşla iki Bahar (1989)
Yağ Damlası (1993)
Eğri Oturalım Gigo Konuşalım (1994)
Bir Elek Su (1995)
Sınırbaşı (1997)
Haçsız Taşsız Haçkar (1998)
Ucu Ucuna (2001)
Yapracığı Gören Balık (2002)
Işığını Söndürme Sakın (2004)
Su Duvardan Yukarı (2004)

siyahtır inatla üstümüze üstümüze yürüyen
ve ağır çeken birşey vardır bazen;
siyahtır.
siyahtır verimli başakların kökünü kemiren,
gündelik ekmeğimizden eksilsin diye ışık.
fakat uykusuz gecelerin şairleri vardır ki
dikilirler karşısına siyahın,
ışıltılı,
apak,
fırından yeni çıkmış ekmek gibi sımsıcak.

BiR KEDiNiN GÜNLÜĞÜNE

Mahallede on kedi varsa
Biri sensin

Yüz kedi varsa
Biri yine sen
- Ama bu kez yüzde birsin -

Oysa okşadığım - tek bir kedi -
O kedi
Yüzde yüz sensin

Bir Adamın Aklı

Ağaca bakar - görmez ağacı - kendini görür
Yola bakar - görmez yolu - kendini görür

Yukarı bakar - yıldızlar var gökyüzünde -
Görmez - kendini görür

Ve aynaya bakar - görmez kendini -
-Selâm verir