where were you

bir pink floyd efsanevi eseri olan *'ın giriş cümlesidir.

şarkı sözleri şu şekildedir:

pink floyd - comig back to life

Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
And where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun

Lost in thought and lost in time
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime

I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life

I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And I headed straight..into the shining sun.

bir de çeviri olarak buyrunuz:

Coming Back To Life
Yaşama Geri Dönmek

Where were you when I was burned and broken
Yandığım ve yıkıldığım zaman nerdeydin

While the days slipped by from my window watching
Günler geçiyordu ben penceremden bakarken

Where were you when I was hurt and helpless
Kırgın ve çaresizken nerdeydin

Because the things you say and the things you do surround me
Çünkü söylediğin ve yaptığın şeyler kuşatıyor beni

While you were hanging yourself on someone else's words
Bir başkasının sözüyle kendi kendini idam ederken

Dying to believe in what you heard
Duyduğun şeylere inanmak için can atardın

I was staring straight into the shining sun
Bense gözümü dikip doğruca güneşe bakardım

Lost in thought and lost in time
Yaşamın tohumları ve değişimin tohumları atılırken

While the seeds of life and the seeds of change were planted
Düşünce içinde kaybolduk ve zaman içinde kaybolduk

Outside the rain fell dark and slow
Dışardaki yağmur koyu renkte ve yavaştan yağıyordu.

While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
Tehlikeli ama karşı konulmaz geçmişi kafamda hesaplarken

I took a heavenly ride through our silence
Sessizliğimiz arasında ilahi bir gezinti yaptık

I knew the moment had arrived For killing the past and coming back to life
Biliyordum geçmişi yok edip yaşama geri dönme Zamanı gelmişti

I took a heavenly ride through our silence
Sessizliğimiz arasında ilahi bir gezinti yaptık

I knew the waiting had begun
Biliyordum bekleyiş başlamıştı

And headed straight... into the shining sun
Ve parlayan güneşe doğru yükselişteydi.

o gece where were you..

ismail yk' nın nerdesin şarkısı ise vücut bulmuş türkçe mealidir. ama ismail yk burada zamana dikkat etmemiş ve şarkıyı simple present olarak yorumlamıştır. ayıp.