what i m looking for

jake in progress adlı dizide de duyabileceğiniz harika bir brendan benson şarkısı:

well i don't know what i'm looking for
but i know that i just wanna look some more
and i won't be satisfied
'till there's nothing left that i haven't tried
for some people it's an easy choice
but for me there's a devil and an angel's voice
well i don't know what i am looking for
but i know that i just wanna look some more.

(ne aradığımı bilmiyorum.
ama daha fazla bakınmak istediğimi biliyorum.
ve denemediğim hiçbir şey kalmayana dek tatmin olmayacağım.
bazı insanlar için kolay bir seçim.
ama benim içinse zorlu bir karar.
ne aradığımı bilmiyorum
ama daha fazla bakınmak istediğimin farkındayım.)

well i don't know what i'm living for
but i know that i just wanna live some more
and you hear it from strangers
and you hear it from friends
that love never dies, love never ends
now i don't wanna argue, no i don't wanna fight
'cause you're always wrong and i'm always right
well i don't know what i am living for
but i know that i just wanna live some more.

( ne için yaşadığımı bilmiyorum.
ama biraz daha yaşamak istediğimi biliyorum.
ve onu yabancılardan duyarsın.
ve onu arkadaşlardan duyarsın:
aşkın asla ölmediğini, hiçbir zaman sona ermediğini.
tartışmak, kavga etmek istemiyorum şimdi.
çünkü sen her zaman haklısın, bense haksız.
ne için yaşadığımı bilmiyorum
fakat daha fazla yaşamak istediğime eminim.)

i used to be involved, and i felt like a king
now i've lost it all and i don't feel a thing
i may never grow old, i may never give in
and i'll blame this world that i live in
i visit hell on a daily basis
i see the sadness in all your faces
i've got friends who have married
and their lives seem complete
here i am still stumbling down a darkened street.

( her şeye dahil olurdum, ve kendimi bir kral gibi hissederdim.
şimdi hepsini yitirdim ve hiçbir şey hissetmiyorum.
hiçbir zaman yaşlanmayabilirim, hiçbir zaman pes etmeyebilirim
ve içinde yaşadığım bu dünyayı suçlayacağım.
günlük olarak cehennemi ziyaret ediyorum.
hepinizin yüzünde hüznü görüyorum.
evlenmiş arkadaşlarım var
ve hayatları tamamlanmış gibi görünüyor.
bense burada karanlık bir caddede tökezliyorum.)

and i act like a child and i'm insecure
and i'm filled with doubt and i'm immature
sometimes it creeps up on me and before i know it
i'm lost at sea
but no matter how far i row
i always find my way back home
but i don't know what i've been waiting for
but i know that i don't wanna wait anymore

(çocuk gibi davranıyorum ve korkuyorum.
şüpheyle doluyum ve toyum.
bazen aklıma geliyor, beni gafil avlıyor
ve fark etmeme fırsat kalmadan denizde kayboluyorum.
ne kadar uzağa kürek çeksem de
eve dönüş yolunu her zaman buluyorum.
fakat neyi beklediğimi bilmiyorum.
ama daha fazla beklemek istemediğimi biliyorum.)

looking for...
what i'm looking for...
looking for...
what i'm looking for...
looking for...
what i'm looking for...
looking for...
what i'm looking for...
looking for...
what i'm looking for...