time in a bottle

Genç yaşında uçak kazasında kaybettiğimiz Jim Croce bir abimizin efsane parçasıdır.

x men days of future past filminde quicksilver'in pentagon sahnesinde çalan unutulmaz 70'ler parçasıdır.

(bkz: quicksilver)
(bkz: x-men days of future past).

Türkçe çevisi aşağıdaki gibidir.

Zamanı bir şişede saklayabilseydim
ilk yapmak isteyeceğim şey
Sonsuzluğun sonuna kadar
Her günü saklamak olurdu
Tek onları seninle birlikte yaşayabileyim diye.

Eğer günleri sonsuza dek sürdürebilseydim
Eğer kelimeler dilekleri gerçeğe dönüştürebilseydi
Her günü bir hazine gibi saklardım ve,
Yine onları seninle birlikte yaşardım.

Ama hiç yeterli zaman yok sanki
Yapmak istediğin şeyleri yapmaya
Onları bulduğunda
Yeterince bakındım etrafa
Zamanın içinden
Seninle geçip gitmek istediğimi bilecek kadar

Bir kutum olsaydı, sadece dilekler
Ve hiçbir zaman gerçekleşmemiş düşler için
O kutu boş olurdu
Onların senin tarafından nasıl gerçekleştirildiğinin
Hatırası hariç

Ama hiç yeterli zaman yok sanki
Yapmak istediğin şeyleri yapmaya
Onları bulduğunda
Yeterince bakındım etrafa
Zamanın içinden
Seninle geçip gitmek istediğimi bilecek kadar

(http://ikorid-tr.blogspot...time-in-bottle-eviri.html)

Bu aynı zamanda aklına gelmiyor muyum sorusuna da cevap niteliğindedir...

Muazzam sanatçı Jim Croce'nin en az kendisi kadar muazzam bir eseri.