the substitute

On numara olacağını düşündüğüm Lost s6.e4 bölümü. Yayınlanan Sneak Peek'teki Sahte Locke/Siyahlı Adam ve Sawyer arasındaki muhabbeti Türkçeye şöyle çevirdim:

Locke: What if i told you i was the person who could answer the most important question in the world? (Ya sana bu dünyadaki en önemli soruyu cevaplandırabilmiş kişi olduğumu söylediysem?)

Sawyer: Ha ha ha.. And what question is that? (Peki neymiş bu soru?)

Locke: Why are you on this island? (Neden bu adadasın?)

Sawyer: I am on this island because my plane crashed, because my raft blowed up, because the helicopter i was on driven one too heavy (Bu adadayım, çünkü uçağım düştü, çünkü salım patladı, ve bindiğim helikopter çok ağırdı.)

Locke: Thats not why are you here. (Burada olmanın sebebi bu değil.) And if you come with me, i'll prove it. (Ve eğer benimle gelirsen sana bunu kanıtlayacağım)

lost'un 6. sezon 4. bölümünün adı.

robert mandel'ın yönetmenliğini yaptığı, tom berenger, raymond cruz, diane venora ve marc anthony'nin rol aldığı 1996 yapımı film.

http://www.imdb.com/title/tt0117774/