the substitute

On numara olacağını düşündüğüm Lost s6.e4 bölümü. Yayınlanan Sneak Peek'teki Sahte Locke/Siyahlı Adam ve Sawyer arasındaki muhabbeti Türkçeye şöyle çevirdim:

Locke: What if i told you i was the person who could answer the most important question in the world? (Ya sana bu dünyadaki en önemli soruyu cevaplandırabilmiş kişi olduğumu söylediysem?)

Sawyer: Ha ha ha.. And what question is that? (Peki neymiş bu soru?)

Locke: Why are you on this island? (Neden bu adadasın?)

Sawyer: I am on this island because my plane crashed, because my raft blowed up, because the helicopter i was on driven one too heavy (Bu adadayım, çünkü uçağım düştü, çünkü salım patladı, ve bindiğim helikopter çok ağırdı.)

Locke: Thats not why are you here. (Burada olmanın sebebi bu değil.) And if you come with me, i'll prove it. (Ve eğer benimle gelirsen sana bunu kanıtlayacağım)