tahsin saraç

bugün ölüm yıldönümüdür.

Yazdığı ve piyasada baskısı bulunmayan, iki kalın cilt halinde yıllar önce adam yayınlarından yayınlanmış Fransızca-Türkçe sözlüğü, Kadıköy'deki akmar pasajı'nda yer alan şimal kitabevi'nde bulabileceğiniz merhum dilbilimcidir.

Hep var
seviyle ne denli incelirse incelsin,
herkesi herkesten ayıran
o taş duvar.

1992 yılında bugün ölmüş olan kişi.

allah rahmet eylesin.

-Bir Ölümsüz Yalnızlık
-Güneş Kavgası
-Direnmeler
-Güvercin Kasapları
-Bir Sevgiyi Görüntüleme
-Toplu Şiirler
-Çıplak Kayada Çimlenmek

yapıtlarının yazarıdır.

fransızca - türkçe büyük ve küçük sözlüğünün telif hakkını can yayınevi almıs ve dört beş seneden sonra piyasada sözlükleri satılmaya başlanmıştır.

1930-1989 yılları arasında yaşamış, edebiyatımızın emekçilerinden, şair ve çevirmendir.

Muş doğumlu şair, ankara gazi eğitim enstitüsünü bitirdikten sonra öğrenimini paris'te sürdürmüştür. Yurda dönüşünden sonra, fransız dili ve edebiyatı öğretmenliği yaparken bir çok fransızca eserin de çevirmenliğini yapmıştır. şu gün dahi elden düşürülmeyen 'fransızca-türkçe büyük sözlük (1976)' onun eseridir.

saraç, 'günümüz fransız şiiri' adlı çalışması ile '1964 tdk çeviri ödülünü', 'direnmeler' adlı yapıtıyla da 'trt 1970 başarı ödülü'nü kazandı.

beş şiir kitabı bulunan saraç'ın tüm şiirleri, 'toplu şiirler (1989)' adlı kitapta toplandı.

piyasada bulunması imkansız olan sözlükler yazan kişidir.

yazdığı sözlük fransızcadan fransızcaya en kapsamlı sözlük olan Le robert'in neredeyse birebir çevirisidir ve türkçe yazılan en güvenilir sözlüktür.

okullar icin hazirlamis oldugu fransizca turkce sozluk cok basarili bulunan sairdir.

fransızca-türkçe çeviriler de yapmış, toplumsal içerikli şiirleriyle tanınan 1989 yılında vefat etmiş şair. güzel bir şiirinde şöyle der;

"Islanır bir orman yağmurunda şimdi uzak
O bir suskun mavide ışıyan ilk sevimiz.
Kalacak tüm karanlığıma karşın belki tek
Yalnız seni uyuduğum şu ılık gece.

ilk soluğunca evrenin bir serinlik
Serpilir yirmi çağlar ötesinden çölümüze
Kaç ölümler aştık da vardık ancak işte
Bir ölümsüz yalnızlığa şimdi otağ kurduğumuz."