ta mavra matia sou

yunanca (senin) kara gözlerin demek olan şarkı. bir çok şarkıcı ve en son olarak da ziynet sali tarafından okunmuştur.

mi figis
ke pote mi m'arnithis

ta mavra matia sou
otan ta vlepo me zalizoune
ke tin kardia mu sigklonizoune
otan ta vlepo mu thimizoune
kapia agapi mu palia

mesa sta matia sou
kitazo kini pou agapousa mexri htes
ekini pou anikse sta stithia mou pliges
ta mavra matia sou m'anaboun pirkagies

ta mavra matia sou
otan ta vlepo me zalizoune
ke tin kardia mu sigklonizoune
otan ta vlepo mu thimizoune
kapia agapi mou palia

türkçesi:
gitme
ve hiç bir zaman beni reddetme

o kara gözlerin
onları gördüğümde başımı döndürüyorlar
ve kalbimi sarsıyorlar
onları gördüğümde bana hatırlatıyorlar
eski bir aşkımı

o gözlerinin içinde
düne kadar sevdiğim o kişiye bakıyorum
o ki göğüslerimde yaralar açtı
kara gözlerin bende yangınlar başlatıyor

nilüfer'in seslendirdiği ta uzak yollardan adlı şarkının yunan versiyonu.

ziynet sali bu şarkıda feci döktürür. "haykırsam göklere, artık yanımda beni benden çok seven" diye bir başlar, aman sabahlar olmasın!

http://www.youtube.com/watch?v=7tFxpYD2ZIo

bu yunanlar ne kadar da bize benziyor arkadaş dedirten şarkı. baya da eğlendiriyor insanı.

ilk ezberlediğim ve bende çok büyük hatırası olan şarkı. Giannis Kotsiras dan dinlenmesi tavsiye edilir. 'kara gözlerin'.

hastası olduğum şarkıdır.ziynet sali harika söylüyor.evlenince düğün müziğim bu olacak çok klas yaa..

yunanlıların araplardan çaldığı bir şarkıdır. çünkü bu şarkının aslı mısırlı şarkıcı Abdel Halim Hafez'den Nebtidi Mini El Hikaya şarkısının ilk kısmıdır. aggelopoulos bu şarkıyı 1980'de çıkardığı ta kalitera albümünde ta mavra matia adıyla açılış şarkısı yapmış, oradan önce ersen'in 1981'de söylediği ayrılık hasreti (diğer adı şarkının olduğu albüme adını veriyor yani mucize) ve 1982'de nilüfer'in sensiz olmaz albümündeki ta uzak yollardan olarak bize geçmiştir.

ata demirerin sevdiği benim de sevdiğim demekki benim ata demirer olduğum şarkı.

gençler bilmez;

https://www.youtube.com/w...2MnbZAps&spfreload=10

https://vimeo.com/116477138

en güzel cover ını an itibariyle buldum. bu sevinci sizlerle paylaşmak istiyorum. aslında sadece birinizle.

https://www.youtube.com/watch?v=tOQTFsVmV2o

Hiç unutmam 2013 ün ocak ayında tamer karadağlının sunduğu bir yarışma programında (programın adını unuttum şimdi) motorcu entellektüel bir amcayla türkçeyi yarım yamalak konuşan bir yunan kızı söylemişti bu şarkıyı ilk kez orda duyup hastası olmuştum ta uzak yollardan'ın yunan versiyonudur.

https://youtu.be/9Yl6GMvKl4U vallahi billahi dünyanın en güzel şarkısı..

Akdeniz insanlarının çok sevdiği ve kendi dillerinde yeniden yorumladığı abdel halim hafez'in ''nebtidi mini el hikaya'' isimli şarkısının yunan versiyonu. ben bu ezgiyi nereden hatırlıyorum ya diyenler de nilüfer'in ''taa uzak yollardan'''ına bakabilirler...

Muhteşem bir yunan parçasıdır.

Stathis Aggelopoulos tarafından söylenen efsane yunan parçası.

https://www.youtube.com/watch?v=mTi6COF9ACE

ziynet bunu pek güzel söyler.

efsane yunan parça.

https://www.youtube.com/watch?v=mTi6COF9ACE

güzel şarkı.

https://www.youtube.com/watch?v=mTi6COF9ACE

bu gecenin (bkz: adamın amına koyan şarkılar) listesindeki yunanca şarkıdır.

Tam da şu an dinlediğimdir.

Cidden müthiş.