rindamin

ibrahim tatlıses in son albümünde seslendirdiği kürtçe şarkı ...
anlamını bilmem ama etkileyici bir tonu mevcut .

sozlerini anlamasam da gercekten etkileyici bir melodiye sahip,isin komik tarafi dinlerken,indirdigim conan the barbarian adli filmde arnold amcamiz kilici ile egzersiz yapiyordu ve biliyorum tuhaf ama sanki filmin muzigi gibi oldu,fena da olmadi hani.*

hoş bir aşk parçası.sözleri;

agir ketiye dilê min
xew nakeve çaven min
çima tu ji min dur keti
beje roniya çaven min

rinda min gewra min
çend salê li heviya te me
wele çend salê li benda te me

ev ci ax u nalin e
dil şewiti berf bine
tu bi xatire xwede ki
nebeje ewya din e

rinda min gewra min
çend salê li heviya te me
wele çend salê li benda teme

türkçesi ise;

ateş düştü gönlüme
uyku girmez gözüme
niye bana uzaksın
söyle gözümün nuru

güzelim, beyaz yüzlüm
kaç yıldır peşindeyim
vallahi kaç yıldır yolundayım

o nasıl inlemek, sızlamak
yürek yandı, kar getir
sen allah'ın aşkına
beni deli sanma

azeri türküsü olduğu iddia edilmektedir.

sanatın evrensel olduğunun bir başka kanıtıdır. bir kelimesini dahi anlamasam da derinden etkiler beni. sanat insanları birleştiren ortak nokta olma özelliğini yine gözümüze sokmuştur.