relatif

lat.: relativus; duruma göre, gecmisle alakasi olan, sabit baglantisi olan özellik, baskasinin özelliginin büyüklügü yada anlami.

dilimize ingilizceden, fransızcadan (en çok etkilenilen diller olarak söylüyorum ama başka dillerde de bulunan bir kelime kökü itibarıyla çünkü)
geçen, köken olarak ilgi alaka kurma, ilintileme, ilişkilendirme, bağlantı kurarak göreli olma anlamı ile ilişkili sözcük. ilişkili, ilintili demek.

göreli sözcüğü ya da izafi, bu anlamları karşılar.

göreceli sözcüğü ise yaygın kullanımda herkese göre değişen, doğruluğu her daim tartışılır olan manalarını aldığı için doğru bir karşılık değildir.

ilgi kurabilen, ilişki kurabilen, bağlantılı olabilen manasını taşır.