pervane olmak

gül bülbüle aşık mı nedir, zârını bekler
pervane dahi yanmak için nârını bekler
sevdalı gönül göz yorarak yarını bekler
sevdim seveli terk edemem hayr ile şerde
bir misl-i melek, zat-ı peri hüsn-ü beşerde

(bkz: bir şuh i sitemkar)

birinin yanında onun hizmetine hazır olduğunu gerekli gereksiz göstermek.

Geceleri ışığın etrafında dönen küçük kelebek.

şem'ine(mum,ışık) pervâneyim, pervâ(çekinme, utanma) ne lâzımdır bana

Ateşe sevdalıdır ki zaten pervane. Neyden şikayet etsin ki? Yanacaksın aslanım diyor ateş bağıra bağıra...

Yakmazsa ateş pervane sevdalanmaz, sevdalanmazsa pervane, zaten ateşe yaklaşmaz...

(bkz: deli divane olmak)

Yarin dudağından getirilmiş
Bir katre alevdir bu karanfil,
Gönlüm acısından bunu bildi!
Düştükçe vurulmuş gibi, yer yer
Kızgın kokusundan kelebekler;
Gönlüm ona pervane kesildi.

der ahmet haşim...