na se kala

yıllardır dinlediğim ve çok sevdiğim şarkılardan birisidir...Yunanistan'ın en ünlü şarkıcılarından olan Anna Vissi seslendirmiştir... çok hoş bir melodisi vardır...ilerde Türkçe sözlüsü de yazılacaktır bence...

sesine sağlık Anna abla...
buyrun buradan dinleyiniz...

http://www.youtube.com/watch?v=SUWQbYgJD9g

anna vissi'nin sitem dolu bir ayrılık şarkısıdır.

Ayrıca müzik olarak zeybekiko örneğidir kendisi.

Şarkı sözleri:

ti perimeneis na sou po
ti perimeneis tora pes mo
eis'ena oneiro kako
pou me ksipnaei ki anoigei tis pliges mou
ti perimeneis na sou po
ti perimeneis n'apantiso
sto tilefonima auto
pou me gyrnaei s'ola auta pou eipa n'afiso

na'sai kala pou me thymythikes
na'sai kala pou prospoiithikes
oti endiaferesai an zo i an pethaino
na'sai kala pou me thimithikes
na'sai kala pou to katalabes
oti den epapsa pote na perimeno

tora ti psahneis pia na breis
mesa stis stahtes ti gireveis
mou'pes pos den tha ksanaertheis
mou'pes pos brikes alli agapi na paideveis

ti perimeneis na sou po
ti perimeneis n'apantiso
sto tilefonima auto
me duo koubentes tipikes tha sou miliso

Türkçesi:

Sana ne söylememi bekliyorsun?
Söylesene ne bekliyorsun?
Kötü bir rüyaydın sen
Beni uyandırıp yaramı deşen.
Ne söylememi bekliyorsun?
Ne cevap vermemi umuyorsun
beni geride bıraktığımı söylediğim zamana geri döndüren
Bu telefon konuşmasında

Teşekkürler beni hatırladığın için
Teşekkürler yaşıyor muyum ölü müyüm diye merak eder gibi davrandığın için.

Teşekkürler beni hatırladığın için
Teşekkürler seni beklemekten asla vazgeçmediğimi anladığın için


Şimdi ne bulmayı bekliyorsun
Küllerin arasında ne arıyorsun
Geri dönmeyeceğini söylemiştin
Oynayacak (kullanacak, acı çektirecek) yeni birini bulduğunu söylemiştin.

Ne söylememi istiyorsun
Ne cevap vermemi umuyorsun.
Bu görüşmede (telefon) sadece bir kaç kelimeyle cevap vereceğim