leyla şener

rus klasikleri türkçeye çeviren yazardır.

dili sade olduğu için tercih sebebidir.

dostoyevski eserlerini ondan okumanızı önerdiğim 8 şubat 1964 yılında bulgaristan doğumlu rusça çevirmenidir.

hayatı:

1987 yılında türkçe'den bulgarca'ya yaptığı şiir tercümeleriyle, bulgar bilimler akademisi tarafından seçilen en iyi genç çevirmenler arasında yerini aldı. lisans eğitimini 1992 yılında ankara üniversitesi rus dili ve edebiyatı bölümünde tamamladı. yüksek lisansını 1999 yılında istanbul üniversitesi, edebiyat fakültesinde; doktora eğitimini ise 2003 yılında ankara üniversitesi dil ve tarih coğrafya fakültesinde tamamladı. trt istanbul televizyonu ve türk dil kurumunda rusça tercüman olarak çalıştı. rus klasik edebiyatından türkçe'ye kazandırdığı çevirileri arasında şu eserler bulunur: budala, çocukluğum, gençliğim, martı, ölüler evinden hatıralar, vişne bahçesi, vanya dayı, üç kız kardeş, yeraltından notlar.