ithaki

sakarya'da dekoru gemi olan , menülerinde kavafis'in şiiri olan cafe.

ismet özel'in mataramda tuzlu su şiiriyle enteresan benzerlikler gösteren şiirdir.

tam bir kendini kaybederek kendini bulma yolculuğunu, bilgelik yolunu ve aşkın bu okyanus ötesi uzun yolculukta parıldayan kutup yıldızını en mistik şekilde anlatan, insanı o bilgelik yoluna çağıran kavafis şiiridir.
--spoiler--
ithaki'ye giden yola koyulduğunda,

yolun uzun olmasını dile,
maceralarla dolu,bilgilerle dolu olmasını.
lestrigonalar'dan ve kiklopslar'dan
kızgın poseidon'dan sakın korkma -
yolunda hiç böylelerine rastlamayacaksın,
eğer düşüncelerin yüce, eğer değerli
duyguların ruhunu ve bedenini sarmışsa.
--spoiler--

--spoiler--
yolun uzun olmasını dile.
mutluluk ve sevinçle
görülmemiş limanlara girdiğin,
yaz sabahları çok olsun
fenikeliler'in ticari limanlarında dur ki
iyi mallar elde edesin-
taçlar ve inciler, kehribarlar,
ve şehvet dolu her türden kokular,
elinden geldiğince bolca kokular
bir çok mısır şehrine git,
öğren ve okumuşlardan öğren.

aklında daima ithaki olsun.
varış noktan orasıdır,hedefin.
--spoiler--

--spoiler--
ithaki sana güzel yolculuğu verdi.
o olmadan yola çıkamazdın.

böyle bilge olman, bu kadar deneyimle,
zaten anlamışsındır ithakiler'in ne anlama geldiğini.

--spoiler--

sakaryada çark caddesinin ortasında migrosu geçince solda bulunan cafe.sakaryada türkü özgün müzik çalan tek cafeydi bir zamanlara kadar tabi artık öyle değil şimdi sayılarca aynı formata cafe açıldı.

menülerinin üzerinde konstantinos kavafis şiiri vardı.ithaki şiirini ilk orda okumuştum.

Şimdi tam karşısında ekürisi ezgi cafe var.o da daha bi orginal halk müzikleri yayınlar çaylarıda çok güzeldi.

ithaki

ithaki'ye giden yola koyulduğunda,

yolun uzun olmasını dile,
maceralarla dolu,bilgilerle dolu olmasını.
lestrigonalar'dan ve kiklopslar'dan
kızgın poseidon'dan sakın korkma -
yolunda hiç böylelerine rastlamayacaksın,
eğer düşüncelerin yüce, eğer değerli
duyguların ruhunu ve bedenini sarmışsa.
lestrigonalar ve kiklopslar ile,
kızgın poseidon ile karşılaşmıyacaksın,
eğer ruhunun içinde taşımazsan onları,
eğer ruhun onları önüne çıkarmazsa.

yolun uzun olmasını dile.
mutluluk ve sevinçle
görülmemiş limanlara girdiğin,
yaz sabahları çok olsun
fenikeliler'in ticari limanlarında dur ki
iyi mallar elde edesin-
taçlar ve inciler, kehribarlar,
ve şehvet dolu her türden kokular,
elinden geldiğince bolca kokular
bir çok mısır şehrine git,
öğren ve okumuşlardan öğren.

aklında daima ithaki olsun.
varış noktan orasıdır,hedefin.
ama yolculuğu aceleye getirme.
uzun yıllar sürmesi daha iyi
ve yaşlıyken artık adaya varman
yolda elde ettiklerinle artık zengin,
ithaki'den zenginlik vermesini beklemeden.

ithaki sana güzel yolculuğu verdi.
o olmadan yola çıkamazdın.
sana verecek başka bir şeyi yok artık.

ve eğer yoksul gelirse sana,ithaki seni kandırmadı.
böyle bilge olman, bu kadar deneyimle,
zaten anlamışsındır ithakiler'in ne anlama geldiğini.

konstantinos kavafis
(elenceden çeviren despina z. yeoryiadu)

1911 yılında yazılmış kavafis şiiri.

hoş bulmayı uman 7.nesil kişisi.

Hoş gelmiş yeni 7. nesil yazar kişisi. Troll olmaması dileğiyle...

(bkz: sürünsün efenim sözlükte)

Paulo Coelho'nun Zahir kitabında ithaka olarak geçen bölüm.

odysseus'un yaşadığı kent. Dönmek için uzun çabalar ve sayısız maceralar atlatmıştır.

mitoloji'de odysseus'un evi anlamını taşır..