hewara gule

kardes turkuler in vizontele tuuba da ki film müziklerinden biri..gülün feryadı anlamına gelir.

yılmaz erdoğan ve tuğba ünsal'ın vizontele tuuba'da aralarında geçen minik bir diyalogtan ibarettir. etkileyici bir vurgulama örneğidir.

insanın içini parçalayan melodiler eşliğinde
- yazarım sana
- yazma.. o zaman bekliyor insan. e buraya cok az insan geliyor, cok insan gidiyor. kalan da bekliyor ama bazen cok uzun bekliyor. yani hani mesela zannediyorsun ki bir yoldan birisi gelecek , bos uzun bir yol, devamlı ona bakıyorsun.. sonra kimse gelmiyor. yazma onun için.
- ben seni hiç unutmayacağım.
son söz bitirir insanı.

Şarkının mistik ezgisi vurucu bir dialog ile bütünleştiğinden Vizontele deyince aklıma gelen şarkıdır. Güzeldir. Kalbe hitap eder.

aynı albümdeki denize yakılan türkü'yle aynı müziği paylaşan kürtçe şarkı. yine aynı albümde sadece tuğba ünsal ve yılmaz erdoğan'ın konuşmasından ibaret olan enstrümantal versiyonu da var.

şarkının sözleri şu şekilde:

ev roj bilbile dilsoti
deng da gula sor
gul hişyar bu, go were dilo:
-ez ya te me
benda te me...

min got gul ra:
-bo çi dıle, tu digiri?
we'j got min ra:
-nizanim bira
çiqas zor ketime lo
har ket dile min

bu da türkçe tercümesi:

O gün bülbül
Yanık yüreğiyle
Seslendi kızıl güle...
Gül uyandı, döndü bülbüle:
-Senindir yüreğim,
Yolunu gözlerim...

Dedim güle:
-Nedendir bu figan?
Dedi:
-Bilmem nedendir,
Derbederim...
Kor düştü yüreğime,
Yanarım...

gülün feryadı değildir bu insanoğlunun feryadıdır, yalnızlığıdır. durup dururken adamın ammına koyandır. sürü halinde yere düşen yağmur tanelerini görüp yalnızlığı anlamadır, kadehteki biranın son yudumundan arta kalıp aşağı usulca süzülen damladır, chesterfıeldın dumanı olmaktır, memlekete hasrettir, anneye özlemdir.

muhteşem melodisi ve sözleriyle iç titreten bir kürtçe türkü.

o gün geldiğinde, barış geldiğinde, o dağlarda piknikler yaptığımızda, toylar kurduğumuzda söylemeyi ne çok isterim bu türkümüzü. bu bizim türkümüzdür.

mutlaka göreceğiz, barış doğu'nun kızıl ufuklarından bu ülkenin üzerine bir daha hiç batmamasına doğacak. hakkari dağlarında açan ters lalelerle birlikte kürt kardeşlerimizle türkçe ve kürtçe ve anadolu'nun sakladığı daha onca dilde şarkılarımızı söyleyeceğiz.

dağlar bizimdir.

laleler bizimdir.

canlar bizimdir.

her şeyin bittiği yerde başlayan şehre, bazen güzel şeyler de gelirdi, ama hiç biri uzun süre kalmazdı diye başlar şarkı. yılmaz erdoğan orada hakkari'den bahseder.

https://www.youtube.com/watch?v=ZE_8BPIy7E0