eski dilde hastane'nin yazılış biçimidir. hasta+hane den meydana gelir. daha sonraki yıllar içerisinde ek düşmesi ile hastane olmuştur.
doğru yazılışı hastane dir. ne güncel türkçe sözlükte ne de imla kılavuzunda hastahane olarak bir sözcük yoktur.
hastane kelimesinin kökenidir.
birbiri yerine kullanılabilirler nasılsa söyleyiş biçimi hemen hemen aynı.
yanlış bir kelime.
hasta, pasta ecza gibi kelimeler sesli harf olan a ile bittiği için
hastahane pastahane eczahane yerine hastane pastane eczane olur. ancak bu yazım yanlışını da çok gördüm.