giovinezza

faşizm ile yönetildiği yıllarda, italya'nın gayrı resmi milli marşıdır. "gençlik" anlamına gelir.

ilk defa 1909'da Giuseppe Blanc tarafından yazılmış ve bestelenmiştir. 1924'te benito mussolini'nin emriyle Salvator Gotta tarafından yeni sözler yazılmıştır.

italya teslim olduktan sonra, amerikan işgal güçleri tarafından söylenmesi yasaklanmıştır. günümüzde italya'da bu marşı mırıldanmak bile yasaktır.

italyanca ve türkçe sözleri şöyledir:

Salve o popolo d'eroi
Salve o patria immortale
Son rinati i figli tuoi
Con la fe' nell'ideale
Il valor dei tuoi guerrieri,
La virtù dei pionieri
La vision dell'Alighieri
Oggi brilla in tutti i cuor

Giovinezza, Giovinezza,
Primavera di bellezza
Della vita nell'asprezza
Il tuo canto squilla e va!
E per Benito Mussolini,
Eja eja alalà
E per la nostra Patria bella,
Eja eja alalà

Dell'Italia nei confini
Son rifatti gli italiani;
Li ha rifatti Mussolini
Per la guerra di domani
Per la gloria del lavoro
Per la pace e per l'alloro,
Per la gogna di coloro
Che la patria rinnegan

I Poeti e gli artigiani
I signori e i contadini
Con orgoglio d'italiani
Giuran fede a Mussolini.
Non v'è povero quartiere
Che non mandi le sue schiere
Che non spieghi le bandiere
Del fascismo redentor.

türkçe sözleri:(vaktiyle ingilizce'den çevirmiştim. daha iyi bir tercümesini bilenler buraya yazarlarsa memnun olurum.)

kahramanlar halkına selam olsun,
ölümsüz vatanımıza selam olsun,
ülkümüze olan inançlarıyla
evlatların yeniden doğdu.
savaşçarının kahramanlığı,
öncülerinin erdemi,,
alighieri'nin* vizyonu
bugün herkesin kalbinde parlıyor.

gençlik, gençlik,
güzelliğin baharı,
hayatın zorluklarında
senin şarkın söylenegeliyor.
benito mussolini için
çok yaşa!
vatanımız için
çok yaşa!

italya sınırları içinde,
italyanlar yeniden yaratıldı
mussolini onları tekrar yarattı
yarının savaşı için,
emeğin onuru için,
barış ve şeref için,
vatanımızı reddedenlerin utancı için.

şairler ve zanaatkarlar
şehirliler ve köylüler
italyan gururuyla
mussolini'ye bağlılık yemini edin.
tek bir fakir mahalle yok
insanlarını yollamayan,
bayraklarını dalgalandırmayan,
onları kurtaran faşizm için.

çok güzel bir marş. kulaklıkla dinlerken ıslık eşliğinde söylemesinin verdiği haz müthiştir.