gandagana

karmate nin son albümü nayino daki bir şarkı.

bir karmate şarkısıdır, sözleri:

Gogov gogov kiskisa
Ak chamodi tsklis pirsa
Tskali masvi kokita
gamadzgeni kocnita

Tarnanani ninano

Tskals napoti Cmaohkonda
Alvisi xis camona tvali
Dadek napotomiambe
Sayvarlis semonatvali

Naliaze me ver eval
Kibis uku debelio
Me ikedan verçamoval
Şhenze çuuxutebelio

Taroze makvs xuti vaşli
Sami şhen şiginaxeo
Baxçaşi rom pipinebdi
Pancridan diginaxeo.

http://fizy.com/#s/2b1uo7

aslında horon benzeri bir dans türünün adıdır. fakat horonun gölgesinde kalmıştır.

(bkz: acara) bölgesine ait, anonim olan bir türküdür. hemde oyunu vardır. günümüz artvin halkoyunlarında oynalınan oyunlardan bir tanesidir. sanatçılarımızdan karmate bu türküyü seslendirmektedir.

gürcistan'da müslüman gürcüleri barındıran bir bölge olan acara'ya ait anonim bir halk ezgisidir. Ülkemizde karmate tarafından da seslendirilmiştir. Ancak Gürcü grup the shin (shini)'den mutlaka dinlenmelidir.

https://m.youtube.com/watch?v=wBDJOBVFvuI

Sözlerinden bir parça;

---
Kız, neşeli Kız
Buraya nehrin kıyısında gelin,
Bana sürahinden suyunu ver
Ve öpücükle beni doyurun.

Orada, yukarıda bahar için koşalım,
Gün Turuncu renkte akar.
Ve sen Çok güzelsin
Ruhumu sana bakarak kaybediyorum

---