from a distance

içeriğini bilmeden yıllarca dinledikten sonra bu akşam hayatta, hem de kaç yıldan sonra, nedense aklıma gelen, ve çocukken ve ingilizce bilmezken dinlediğimizden bu kez çok daha farklı dinlediğim, ve boğazıma birşeylerin düğümlenmesine sebep olan betty midler sarkısı .(gerçi o yahudi diye inatla "bette" yazıyolar, ama gene de amerikalı o ve ismi de betty onun)...

betty, bu şarkıyı çocukken dinlediğimizde "ocean" ın stream le buluşması bizim için hiçbir anlam ifade etmiyordu, oysa şimdi ulu atlantiğin karşısında durduk ve ne demek istediğini çok güzel anlıyoruz.

di mi?....dünyaya uzaktan bakılınca ne kadar da güzel görünüyo....uzaydan insanların o bitmek tükenmez çekişmesi hiç görünmüyo...bi de ne çok enterasan biliyo musun betty?...bu dünyanın uzayda "bir gram" ağırlığı yok !!!...yani bütün dünya, içindeki her türlü iyi kötü olayıyla birlikte zerre kadar ağırlık taşımıyor...ne enterasan diil mi?...halbuki biz tekil şahıslar olarak kendimizi yere göğe sığdıramıyoruz. ancak gel gör ki aslında sanki hepsi yalanmış gibi, di mi?...bir tek gram ağırlığı yok, hiçbir şeyin.

"god is watching us....from a distance"...

(bkz: going to distance)

bette midler tarafından icra edilen 80-90 ların klasikleşmiş en güzel şarkılarından biri.