dar hejiroke

içinde "yerin damadın yüreğidir" cümlesi geçen türküdür.
kürtçe şarkıların içinde en sevdiğim bu hele ki aynur doğan ne güzel söylemiş. şarkıların ırkı yoktur, düşmanlığı yoktur, dilini bilmene de gerek yoktur. işte bu şarkı insana kötülüğü unutturan içine alan bir şarkıdır.

incir ağacısın, gam götürensin.

dar hejiroke...
müziğin evrensel olduğunu kanıtlayan şarkılardandır.
ne güze söyler aynur doğan.

Çok güzel bir kürtçe şarkı.

sabah sabah nerden aklıma geldi yine, ağlatandır.

https://www.youtube.com/watch?v=9ml8fEzp0Eg

hêjîra çiyayî
lêlêlê lêlê lêlê
delala çîyayî
darhejîrokê
xemrevînokê

hejîra me reşe
lêlêlê lêlê lêlê
delala me reşe
darhejîrokê
xemrevînokê

zava yekî xweşe
lêlêlê lêlê lêlê
zava yekî xweşe
darhejîrokê
xemrevînokê

hejîra latê ye
lêlêlê lêlê lêlê
delala latê ye
darhejîrokê
xemrevînokê
ser bextê yarê ye
lêlêlê lêlê lêlê
ser bextê yarê ye
darhejîrokê
xemrevînokê

darhejîrokê
xemrevînokê

(bkz: aynur doğan)

https://encrypted-tbn2.gs...7LE2XyZwEFVC-x5Jfjb99zr1b

tutankamon.

Üstümde ağır tesirler bırakan, anlamının "incir ağacı" olduğu kürtçe bir şarkı.

Bir şarkı her defasında nasıl insanlara tekrar tekrar aynı şeyleri yaşatabilir?

insanı çok başka yerlere götüren bir ezgisi olan şarkıdır. Normalde hiç halk müziği dinlemem ama bu başka. Giriş kısmı insanı neşeliyken bir anda efkarlandırabiliyor. Çok başarılı.

ilk dinlediğim kürtçe şarkı olarak yerini bende en güzel biçimde korur.

Evdekilerin duyup da "aklını mı çeldiler yoksa bunun" dememeleri için kısık sesle dinlerdim, anıları büyüktür bende.
Gizli gizli ahmet kaya dinleyen ülkücü gibi hissetsem de kendimi, ne yazık ki ailem zordıkça beni böylesine, kürtçe'ye sevgim de ilgim de bu parça sayesinde başlamıştır.

aynur doğan'ın seslendirdiği kültürlü kürtlerin bilebileceği türküdür. şener şen'in başrolünde olduğu 2005 yapımı gönül yarası filminde bir sahnede de konuk sanatçı olarak yer alıp bu türküyü söylemiştir:

-kürtçe biliyor musun?
+hayır
-o zaman niye ağlıyorsun?
+abi bu türküye ağlamak için kürtçe bilmek mi gerek?

dar hejiroke

Hêjîra çiyayî
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala çîyayî
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Nav gul û giyayî
Lêlêlê lêlê lêlê
Nav gul û giyayî
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Bûk dilê zava ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Bûk dilê zava ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Hejîra me reş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala me reş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Bûk çendî keleş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Bûk çendî keleş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Zava yekî xweş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Zava yekî xweş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Hejîra latê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala latê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Ser bextê yarê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Ser bextê yarê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Cizîr bin xetê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Cizîr bin xetê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

--- türkçesi ---

Dağların inciri,
Lêlêlê lêlê lêlê
Dağların güzeli
incir ağacısın
Gam götürensin

Güllerin içindesin,
Lêlêlê lêlê lêlê
Güllerin içindesin
incir ağacısın
Gam götürensin

Gelin, damadın yüreğidir
Lêlêlê lêlê lêlê
Gelin, damadın yüreğidir
incir ağacısın
Gam götürensin

incirimiz karadır,
Lêlêlê lêlê lêlê
Güzelimiz esmerdir
incir ağacısın
Gam götürensin

Gelin çok görkemli
Lêlêlê lêlê lêlê
Gelin çok görkemli
incir ağacısın
Gam götürensin

Damat keyifli birisidir
Lêlêlê lêlê lêlê
Damat keyifli birisidir
incir ağacısın
Gam götürensin

Kayaların inciri
Lêlêlê lêlê lêlê
Kayaların güzeli
incir ağacısın
Gam götürensin

Yarin bahtınadır,
Lêlêlê lêlê lêlê
Yarin bahtınadır
incir ağacısın
Gam götürensin

Cizre sınırın altındadır
Lêlêlê lêlê lêlê
Cizre sınırın altındadır
incir ağacısın
Gam götürensin

gelin damadın yüreğindedir...