dar hejiroke

aynur doğan'ın seslendirdiği kültürlü kürtlerin bilebileceği türküdür. şener şen'in başrolünde olduğu 2005 yapımı gönül yarası filminde bir sahnede de konuk sanatçı olarak yer alıp bu türküyü söylemiştir:

-kürtçe biliyor musun?
+hayır
-o zaman niye ağlıyorsun?
+abi bu türküye ağlamak için kürtçe bilmek mi gerek?

dar hejiroke

Hêjîra çiyayî
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala çîyayî
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Nav gul û giyayî
Lêlêlê lêlê lêlê
Nav gul û giyayî
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Bûk dilê zava ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Bûk dilê zava ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Hejîra me reş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala me reş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Bûk çendî keleş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Bûk çendî keleş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Zava yekî xweş e
Lêlêlê lêlê lêlê
Zava yekî xweş e
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Hejîra latê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Delala latê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Ser bextê yarê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Ser bextê yarê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

Cizîr bin xetê ye
Lêlêlê lêlê lêlê
Cizîr bin xetê ye
Dar hejîrokê
Xemrevînokê

--- türkçesi ---

Dağların inciri,
Lêlêlê lêlê lêlê
Dağların güzeli
incir ağacısın
Gam götürensin

Güllerin içindesin,
Lêlêlê lêlê lêlê
Güllerin içindesin
incir ağacısın
Gam götürensin

Gelin, damadın yüreğidir
Lêlêlê lêlê lêlê
Gelin, damadın yüreğidir
incir ağacısın
Gam götürensin

incirimiz karadır,
Lêlêlê lêlê lêlê
Güzelimiz esmerdir
incir ağacısın
Gam götürensin

Gelin çok görkemli
Lêlêlê lêlê lêlê
Gelin çok görkemli
incir ağacısın
Gam götürensin

Damat keyifli birisidir
Lêlêlê lêlê lêlê
Damat keyifli birisidir
incir ağacısın
Gam götürensin

Kayaların inciri
Lêlêlê lêlê lêlê
Kayaların güzeli
incir ağacısın
Gam götürensin

Yarin bahtınadır,
Lêlêlê lêlê lêlê
Yarin bahtınadır
incir ağacısın
Gam götürensin

Cizre sınırın altındadır
Lêlêlê lêlê lêlê
Cizre sınırın altındadır
incir ağacısın
Gam götürensin

gelin damadın yüreğindedir...