a mi manera

gipsy kings in bir başka güzel, ritmik ve romantik şarkısı,
sözleri;

Yo se que no vendras
Por eso dia
Tanto la oblido
Dejar un nuevo amor
Tanto mejor
Ay como el mio
Dejar y la vive
En este mundo de tristessa
Dejar y la vive
A mi manera

Yo quiero se
Y nada mas
Prefierare
Y recordar
Un nuevo amor
Tanto Mejor
Qui siera olvidar
Tanto la dejar
Qui siera vivir
Ay nada mas
O si my way

'ani manevra'nın yanlış yazılmışna hena halde benzeyen şarkı adıymış meğer.
(bkz: sazan gammaz)

(bkz: comme d habitude)

(bkz: my way)

daha önce sex pistols ve frank sinatranın* da seslendirdiği amma velakin ispanyolca versiyonu bir başka olan şarkı. insanı hem kıpır kıpır eder, hem hüzünlendirir. ağlarken sevindirir, kah hayat dersleri kah pişmanlıklarla dolu bir 3 dakika 30 saniye geçirtir.

ne büyüksün gipsy kings çok büyüksün gipsy kings!

şu şekilde çevrilmiş bir versiyonu internet aleminde fink atıyordur;

gelmeyeceğini biliyorum
bu yüzden şimdiden
onu unuttum
yeni bir aşkı terket
en iyisi
her zaman benim gibi ifadeler
terk et ve yaşa
bu dünya hep acı dolu
terk et ve yaşa
hep benim yolumda

olmak istediğim
başka hiçbir şey yok
daha iyidir
yeğlerim
ve hatırlatırım
yeni bir aşk
unutmak istiyorum
en iyisi
yaşamak isterdim
daha başka bir şey yok
o evet benim yolum

Frank sinatra tarafindan seslendirilen Unlu my way'in, tutku muzigi diye adlandirilan latin versiyonu.
Elbette gipsy kings..

"Ay deste mundo de tristeza
Dejar y la vive
Ay mi manera..."

http://m.youtube.com/watch?v=eSCXpWhtcPU