maşaallah

Üç bölümden oluşur; "Şey" anlamına gelen "mâ" ile "istedi, diledi" anlamına gelen "şae" fiili ve Allah ismi. "Allah'ın istediği şey" demektir. Maşaallah, "Allah'ın istediği şey olur, istemediği şey olmaz" yargısının kısaltılmış hali olarak kullanılır. Türk toplumunda "Allah'ın dediği olur" şeklinde de kullanılır. Maşaallah, halkın dilinde bir güzellik, iyilik, nimet ve başarı karşısında hayret ve takdir ifadesi olarak kullanılır. Bu kullanım ise Araf Suresi'nin " (Ey Resulüm!) De ki : Ben Kendime Allah'In dilediğinden başka ne bir fayda ne de bir zarar verme gücüne sahip değilim. Eğer gaybı bilseydim elbette çok hayır elde ederdim ve bana kötülük dokunmazdı..." ayetiyle, Kehf Suresi'nin "Bağına girdiğin zaman maşaallah, kuvvet yalnız Allah iledir demen gerekmez miydi?..." ayetlerine dayanır.