bugün
- milliyetçi faşistlerin pkk biter korkusu7
- poğaca ile kahvaltı yapmak6
- çerçeve yasaya hayır diyenler askerliğe alınsın4
- herkesle iyi geçinmek4
- apo piçtir piç kalacak6
- türkiyeye gelmiş en kariyerli futbolcu2
- özgürlük2
- özgür özel11
- türkiyeye gelmiş en iyi yabancı kaleci2
- çerçeve yasa14
- sözlük profiline fotoğraf koyan yazarın asıl amacı2
- ümit özdağ yavuz ağıralioğlu müsavat dervişoğlu2
- velvet'in fotoğrafları3
- perk up coffee2
- nikah davetiyesi2
- kolombiya da 7 4 büyüklüğünde deprem3
- abdullah öcalan'ı paşa yapmak2
- iki arada bir derede kalmak4
- sözlük tipsizlerinin fotoğrafları17
- canın et şiş dürüm çekmesi3
- yaşlı izlenimi veren isimler4
- adana2
- kardeş2
- reçel yiyen erkek2
- reis3
- okul kıyafeti zorunluluğu2
- yeni partinin çerçeve yasa kararı15
- 80 yaşında sözlük yazarı olmaz3
- osint metodolojisi2
- arabayla almanya'dan türkiye'ye gitmek11
- simko318
- özkürt özel3
- ayşen gruda5
- mutlubey2
- ekşi sözlük referans17
- yalçın çakır2
- eşitlik mi özgürlük mü8
- yaşlandığının farkına varmak9
- biz bu formayla conconları 6 0 yendik2
- sturm graz7
- memduh bashgan11
- velvet7
- mekke anlaşması20
- mikroplastik kirliliği2
- gocu beyin günü aydın olsun2
- ey insan3
- ekonomi8
- gammazlığı elinden alınan yazar14
- farklı alemlere yolculuk2
- türkiye10
her zamanki gibi hayatın gerçeklerini yansıtan, mükemmel death şarkısı.
çevirisi de şu şekildedir:
put your life into their hands
hayatını onların ellerine ver
die for someone else
başka biri için öl
now you're in the real world
şimdi gerçek dünyadasın
where pain and death are felt
acının ve ölümün hissedildiği
the first blood shed does not seem real
ilk akan kan gerçeğe benzemez
reality is what you feel
gerçeklik hissettiklerindir
dropping to your knees you pray
dizüstü çökerek dua edersin
god won't make this go away
tanrı bunu uzaklaştırmayacak
you will not return alive - left to die
canlı olarak dönmeyeceksin- ölüme terk edildin
suffering until the end - left to die
sona kadar acı çekiyorsun- ölüme terk edildin
time stands still as you pass away
sen ölürken zaman durur.
no more tomorrow this is your last day
artık yarın yok, bu senin son günün.
on this fucking earth
bu kahrolası dünyada
bodies fall onto the ground
cesetler zemin üzerine düşer
blood flies through the air
kan havada süzülür
shredded victims lie in pain
parçalanmış kurbanlar acı içinde yatar
death is never fair
ölüm asla adil değildir
legs blown off, all hope is lost
dizler büküldü, bütün umutlar yok oldu
a human life is what it cost
mâl olduğu şey bir insan hayatı
others follow close behind
diğerleri arkada yakından takip ederler
a real adventure they will find
gerçek bir macera bulacaklar
you will not return alive - left to die
canlı olarak dönmeyeceksin- ölüme terkedildin
suffering until the end - left to die
sona kadar acı çekiyorsun - ölüme terkedildin
not: çeviri alıntıdır.
çevirisi de şu şekildedir:
put your life into their hands
hayatını onların ellerine ver
die for someone else
başka biri için öl
now you're in the real world
şimdi gerçek dünyadasın
where pain and death are felt
acının ve ölümün hissedildiği
the first blood shed does not seem real
ilk akan kan gerçeğe benzemez
reality is what you feel
gerçeklik hissettiklerindir
dropping to your knees you pray
dizüstü çökerek dua edersin
god won't make this go away
tanrı bunu uzaklaştırmayacak
you will not return alive - left to die
canlı olarak dönmeyeceksin- ölüme terk edildin
suffering until the end - left to die
sona kadar acı çekiyorsun- ölüme terk edildin
time stands still as you pass away
sen ölürken zaman durur.
no more tomorrow this is your last day
artık yarın yok, bu senin son günün.
on this fucking earth
bu kahrolası dünyada
bodies fall onto the ground
cesetler zemin üzerine düşer
blood flies through the air
kan havada süzülür
shredded victims lie in pain
parçalanmış kurbanlar acı içinde yatar
death is never fair
ölüm asla adil değildir
legs blown off, all hope is lost
dizler büküldü, bütün umutlar yok oldu
a human life is what it cost
mâl olduğu şey bir insan hayatı
others follow close behind
diğerleri arkada yakından takip ederler
a real adventure they will find
gerçek bir macera bulacaklar
you will not return alive - left to die
canlı olarak dönmeyeceksin- ölüme terkedildin
suffering until the end - left to die
sona kadar acı çekiyorsun - ölüme terkedildin
not: çeviri alıntıdır.
Gündemdeki Haberler
Güncel Önemli Başlıklar