bugün
- vatandaşlık farkı alan otel12
- alınan en güzel iltifat11
- bir kadının yemek ısmarlaması14
- ideal duş alma sıklığı14
- 170 boyunda olduğum için hep reddedildim11
- türkiyede çok abartılan arabalar15
- futbolcu ismiyle nick almak10
- sözlük erkeklerinin bugünkü kombinleri16
- diyanet işleri başkanına audi 6 tahsis edilmesi15
- icardi190524
- artificialintelligence15
- icardi1905 silik olsun kampanyası28
- bik bik'in balona binmesi26
- kız mı erkek mi belli olmayan yazarlar8
- adanada polisin saldırganın ayağına sıkması14
- icardiyi tokat manyağı yapmak12
- yol bitimindeki kuytu mekan8
- anın görüntüsü18
- kanınıza rengini verir misiniz16
- 1 m dolara bu bebeğe sertçe tokat atar mısınız8
- aleyna tilki'nin en seksi fotoğrafı9
- abır nerede sorunsalı8
- suriyeliler suriye'ye dönsün9
- erkeğe ne hediye alınır31
- sırtınızı bir sözlük kızına dayar mısınız17
- uzağı göremeyen insan15
- millet açsa neden kafeler tıklım tıklım28
- 27 nisan 2024 fenerbahçe beşiktaş maçı24
- integralin müfredettan kaldırılması15
- ak partiliyi çok fena döven chp belediye başkanı8
- 26 nisan 2024 adana demirspor galatasaray maçı48
- kültürlü entelektüel alçak gönüllü güzel kadın13
- kekeme olan biri doktor olurmu11
- arkadaşlar cumaya neden gelmediniz14
- nickini google da aratınca çıkan ilk görsel16
- seni seviyoruz insan olmaya çeyrek kala8
- bik bik moderatör olunca bana kız ayarlar mı10
- antalya'ya abartılmış şehir diyen göt11
- istanbul suriyenin başkentidir12
- nervio'nun ellerinde cenneti koklamak9
- cumaya gidenlerin çok azalması13
- pahalılıktan dolayı suriyeye dönen kadın8
- azerileri çok seviyorum ne yapmalıyım13
- genç kızlıktan teyzeliğe geçiş11
- aristoteles'in orta yolu10
eğer
bütün etrafındakiler bir panik içine düştüğü
ve bunun sebebini senden bildikleri zaman
eğer sen kafanı dik tutabilir ve itidalini kaybetmezsen,
eğer herkes sana güvenmezken, sen kendine güvenebilir,
ve onların güvenmemesini de haklı görürsen,
eğer beklemesini bilir, ve beklemekten de yorulmazsan
veya hakkında yalan söylenir de sen yalanla iş görmezsen,
Yahut senden nefret edilir de, kendini nefrete kaptırmazsan
Bütün bunlarla beraber ne çok iyi, ne de çok akıllı görünmezsen...
Eğer tahayyül edebilir ve hayallerine esir olmazsan,
Eğer düşünebilip de düşüncelerini gaye edinirsen,
Eğer zafer ve yenilgi ile karşılaşır,
Ve bu hokkabazlara aynı şekilde davranabilirsen,
Eğer ağzından çıkan hakikatin bazı alçaklar tarafından
Ahmaklara tuzak kurmak için eğilip bükülmesine katlanabilirsen,
Yahut ömrünü verdiğin şeylerin bir gün başını uzüerine yıkıldığını görürsen,
Ve eğilip, yıpranmiş aletlerle onları yeniden yapabilirsen,
Eğer bütün kazancını bir yığın yapabilir
Ve sonra bir yazı mı, tura mı oyununda tehlikeye koyabilirsen...
Ve kaybedip yeni baştan başlayabilir,
Ve kaybın hakkında bir kelimecik olsun bir şey söylemezsen,
Eğer kalp, sinir ve damarlarını
eskidikten çok sonra bile işine yaramaya zorlayabilirsen,
Ve kendinde onlara "dayan" diye bir iradeden başka bir takat kalmadığı zaman
dayanabilirsen...
Eğer kalabalıklarda konuşup faziletini koruyabilirsen
Yahut krallarla gezip halka ait huylarını kaybetmezsen,
Eğer ne düşmanların ne de sevgili dostların seni incitmezse,
Eger, -hiç birini fazla olmamak şartıyla- bütün insanları sevebilir,
Eğer bir daha dönmeyecek olan dakikayi
altmiş dakikalık bir mesafeyle koşup durdurabilirsen...
Yeryüzü ve bütün üstündekiler senindir.
Ve -dahası- sen bir insan olursun oğlum!...
çeviri: bülent ecevit
bütün etrafındakiler bir panik içine düştüğü
ve bunun sebebini senden bildikleri zaman
eğer sen kafanı dik tutabilir ve itidalini kaybetmezsen,
eğer herkes sana güvenmezken, sen kendine güvenebilir,
ve onların güvenmemesini de haklı görürsen,
eğer beklemesini bilir, ve beklemekten de yorulmazsan
veya hakkında yalan söylenir de sen yalanla iş görmezsen,
Yahut senden nefret edilir de, kendini nefrete kaptırmazsan
Bütün bunlarla beraber ne çok iyi, ne de çok akıllı görünmezsen...
Eğer tahayyül edebilir ve hayallerine esir olmazsan,
Eğer düşünebilip de düşüncelerini gaye edinirsen,
Eğer zafer ve yenilgi ile karşılaşır,
Ve bu hokkabazlara aynı şekilde davranabilirsen,
Eğer ağzından çıkan hakikatin bazı alçaklar tarafından
Ahmaklara tuzak kurmak için eğilip bükülmesine katlanabilirsen,
Yahut ömrünü verdiğin şeylerin bir gün başını uzüerine yıkıldığını görürsen,
Ve eğilip, yıpranmiş aletlerle onları yeniden yapabilirsen,
Eğer bütün kazancını bir yığın yapabilir
Ve sonra bir yazı mı, tura mı oyununda tehlikeye koyabilirsen...
Ve kaybedip yeni baştan başlayabilir,
Ve kaybın hakkında bir kelimecik olsun bir şey söylemezsen,
Eğer kalp, sinir ve damarlarını
eskidikten çok sonra bile işine yaramaya zorlayabilirsen,
Ve kendinde onlara "dayan" diye bir iradeden başka bir takat kalmadığı zaman
dayanabilirsen...
Eğer kalabalıklarda konuşup faziletini koruyabilirsen
Yahut krallarla gezip halka ait huylarını kaybetmezsen,
Eğer ne düşmanların ne de sevgili dostların seni incitmezse,
Eger, -hiç birini fazla olmamak şartıyla- bütün insanları sevebilir,
Eğer bir daha dönmeyecek olan dakikayi
altmiş dakikalık bir mesafeyle koşup durdurabilirsen...
Yeryüzü ve bütün üstündekiler senindir.
Ve -dahası- sen bir insan olursun oğlum!...
çeviri: bülent ecevit
Gündemdeki Haberler
güncel Önemli Başlıklar