ismet birkan

emekli öğretmen. türkiye'de (gazi eğitim enstitüsü) ve fransa'da (sorbonne, toulouse üniversitesi) fransız dili, edebiyatı ve uygarlığı konularında öğrenim gördü. emekliliğine (1984) dek gazi eğitim enstitüsü'nde çalıştı. daha sonra hacettepe üniversitesi felsefe bölümü'nde yüksek lisans yaptı. 1992 yılından 2004'e kadar aynı üniversitenin mütercim-tercümanlık bölümü'nde ve devlet konservatuvarı müzikoloji bölümü'nde (felsefe, estetik, sanat tarihi alanlarında) öğretim görevlisi olarak çalıştı. fransa "palmes académiques" nişanı sahibi. halen yalnızca çeviriyle uğraşıyor.

Çevirileri:
Patrick Modoiano, Bir Gençlik(Can, 1995)
Julien Gracq, Ormana Bakan Balkon(Can, 1997)
Louis Althusser, Gelecek Uzun Sürer(Can, 1998)
Jorge Semprun, Yazmak ya da Yaşamak(Can, 1998)
Thomas de Quincey, Güzel Sanatların Bir Dalı Olarak Cinayet(Ayraç, 1998)
James R. Hamilton, Budacı iyi ve Kötü Prens Masalının Uygurca Versiyonu(Simurg, 1998)
Patrick Rambaud, Savaş (Can, 1999)
Antonin Arthaud, Heliogabalos (Dost, 2000)
Robert Osserman, Evrenin Şiiri(Tübitak, 2000)
Alexander Heidel, Enuma Eliş: Babil Yaratılış Destanı(Ayraç, 2000)
Mircea Eliade, Şamanizm (imge Kitabevi Yayınları, 1999, 2006)
Jean-Jacques Rousseau, Ekonomi Politik(imge Kitabevi Yayınları, 2005)
Emmanuel-Joseph Sieyès, "Üçüncü Sınıf" Nedir? (imge Kitabevi Yayınları, 2005)
Anne Soprani, Matmazel Ayşe(imge Kitabevi Yayınları, 2006)