ottoman

ingilizcede puf anlamina gelmesi nedeniyle seinfeld'in "ottoman empire nedir yav, adamlar ayaklarini uzatmak uzerine koca imparatorluk kurmus, hehehe" esprisine konu olmustur.
neyse, bilindiği üzere özel kelimeler harf değiştirmez yani meftuni ismi ingilizceyede meftuni olarak geçer. fakat osmanlı neden ottoman olarak geçti merak konusu.
uthman arapça osman demektir, buradan görüyoruz ki ottoman ile birbirlerine yakınlar. şimdi hammer ıv a göre ottoman ismi arapçadan ingilizceye xvııı yyda geçmiş bu yüzyıla kadar ise turks empire olarak kullanılmış.