şair evlenmesi

şair evlenmesindeki amaç;

doğunun ihtiyar aklı + batının taze fikri (birleştirmek)

karagöz oyunları ile benzerlikler taşır;
- ikisinde de yanlış anlamalar üzerine kurulu bir oyun düzeni vardır.
- ikisinde de mahalle halkı oyunun içindedir.

1) müştak bey <-> karagöz
komedi unsuru, olayın yaratıcısı, egoist, öfkeli, şair ve batı kültürü - bu son 2 özellik şinasinin eklediği özlliktir. karagözdeki çelebiyi andırır-

2) hikmet efendi <-> hacivat
oyunda herkesi tanır, işleri yoluna koyar, akıllı

3) kumru hanım + sakine hanım <-> denyo
sadece görünürler, konuşmazlar

4) ziba dudu <-> zenci kadın

5) ebullaklaka <-> arap
ayn'ları çatlatır, kaf'ları patlatır. burda medrese telaffuzu tenkit edilir.